台湾とインドネシアが紡ぐ「人の島」 異文化の鏡を通じて自我を探る

中央通信 （中央社記者・羅薇佳、ジャカルタ10日専電）台湾の振付家、王宇光とインドネシアのダンサー、ダナンが共同制作したダンス作品「人之島」が、9日からきょうまでインドネシア・ジャカルタで上演された。王宇光は中央社に対し、この作品は異文化の衝突を通じて自己の位置づけを探るものであり、互いの文化が持つ特色と欠けている特質を観察することで、自身の文化の形と内なる真実を改めて見つめ直すものだと語った。 この作品は2019年のクラウド・ゲイト「流浪者計画」に端を発する。王宇光は初めてインドネシアを訪れ、ダナン（Da a g Pamu gkas）と出会った。今回、駐マレーシア台北経済文化弁事処とジャカルタのサリハラ芸術センター（Komu itas Saliha a A ts Ce te ）の協力により、王宇光が率いる「微光製造」はマレーシア巡演を経て再びインドネシアに戻り、7年にわたる磨き上げと発展を経た作品を初めて披露した。 王宇光は、作品の英語名「Isla ds」に複数形のsが付いていることは群島のイメージを象徴しており、外へ向かって異なる文化を観察することで、逆に世界の中における台湾の存在を振り返って認識できると指摘した。 彼は、台湾には「流動的」で「無形」の特質があり、それが文化をつなぐ鍵だと述べた。作品の中で彼とダナンは巨大な黒いビニール布を操り、身体の揺れやねじれに合わせて絶えず形を変化させることで、島の多様に変化する姿を表現している。 王宇光は、この流動性は波や空気のように、異なる文化的背景を結びつける媒介であり、2人がこの道のりで自分の位置づけを探る過程を支え、互いの関わりを通じて自分自身をより深く理解するものだと考えている。 インドネシアのジャワ宮廷舞踊の訓練を受けたダナンは、共同制作を始めた当初、頭では王宇光の芸術的ビジョンを理解していても、長く伝統的な構造に浸ってきた身体の筋肉は、パートナーの助けを借りながら意識的に慣性を解体していく必要があり、そうして初めて劇場の中で現代的な語彙へ戻ることができたと語った。 ダナンは、作品にインドネシアの伝統的な仮面を取り入れられたことを誇りに思うと強調した。この達成感によって、インドネシアの若い世代を刺激し、自身の文化的土壌を携えながら既存の枠組みを抜け出し、より自由な芸術領域で大胆に探求する勇気を持ってほしいと願っている。 2人の芸術家は、作品の核心は物理的・心理的なバランスにあると考えている。王宇光は、劇場の中に人工的な自然を作り出し、照明と風によって観客に実在を感じてもらうことを選んだと説明した。ダナンは、この作品を通じて観客が「島」「つながり」「記憶」に対する想像を広げ、人と人との間にある双方向の「流動」について考え直すことを期待している。 王宇光は、バランスをつかむ過程で一歩ずつ前へ進むエネルギーを得ることこそ、島に生きる人々が世界と向き合う時に最も共鳴できる生存哲学であり、自己探求なのだと強調した。（編集：張芷瑄）1150511 事実とともに立つことを選ぶ。あなたの一つひとつの支援が、報道の自由を守る力になります。 中央社「一手新聞」アプリをダウンロードして、最新ニュースをリアルタイムで把握しましょう。 本サイトの文字、画像、映像・音声は、許可なく転載、公開放送、公開送信、利用することはできません。