台体大舞踊団、サンフランシスコで台湾を表現　巨大な国旗を形作り台湾系住民が熱狂

中央社 （中央社記者・張欣瑜、サンフランシスコ10日専電）国立台湾体育運動大学はきょう、サンフランシスコ・ベイエリアで100年近い歴史を持つ古い劇場の舞台に立ち、台湾の美しさを表現した。趣向を凝らして「スコップ超人」の自衛の粘り強さを踊りで描き、カリフォルニア州の地方政治家、地元住民、台湾コミュニティーが息をのんで見守る中、フィナーレで台湾の国旗を形作り、会場の雰囲気を最高潮に押し上げた。 この公演は、サンフランシスコ・ベイエリア中半島の都市レッドウッドシティで行われ、「台湾系米国人伝統週間」（Taiwanese American Heritage Week）の文化行事を祝うために開かれた。レッドウッドシティ史上最年少の市長、エルマー・マルティネス・サバヨス氏は初めて参加し、2時間にわたる公演を最後まで鑑賞した。 レッドウッドシティ以外からも、カリフォルニア州ベイエリア各都市の政治関係者が多数出席し、台湾系移民への高い重視を示した。 国立台湾体育運動大学舞踊団は、暗闇の中で「TAIWAN」と「平安」と書かれた白い天灯を上げた。舞台背景には台湾の山と海の風景が次々と映し出され、この土地が未知に向き合う勇気と祈りを象徴した。 冒頭の第1章にあたるこの演目は、多くの文化的背景知識を必要とせず、外国人観客の共感を最も呼び起こしやすいものだった。台湾人女性の夫であるライアン・フレーリッヒ氏は記者に対し、「この場面の視覚的な物語表現は、静けさの中に非常に強い力があった」と語った。 国立台湾体育運動大学舞踊団はまた、「スコップ超人」の物語を舞台に取り入れるという独創的な演出で、台湾全土の民間の力と助け合いの精神を語った。終演前のフィナーレでは、団員たちが巨大な国旗を形作り、会場の熱気を最高点に導いた。 サバヨス氏は中央社に対し、台湾系米国人は米国社会においても、常に一人一人の力でコミュニティーに並外れた貢献をしてきたと述べた。 台北駐サンフランシスコ経済文化弁事処の伍志翔処長、サンフランシスコ・ベイエリア華僑文教サービスセンターの荘雅淑主任は、ベイエリアの華僑界と若者が長期にわたり文化普及活動に取り組んでいることを評価し、台湾文化が国際舞台で発信され続け、より多くの主流社会の人々に台湾を知ってもらうことにつながっていると述べた。 1999年、米国のビル・クリントン元大統領は、毎年5月の第2週を「台湾系米国人伝統週間」と定めると発表した。この週末に祝賀行事が行われた。9日には、サンフランシスコのランドマークであるユニオンスクエアで米国西海岸最大規模の「台湾文化祭」が開かれ、サンフランシスコの複数の政治関係者が出席した。会場には40を超えるブースが設けられ、1万人以上を引きつけた。（編集：張芷瑄）1150511 事実とともに立つことを選んでください。皆さま一人一人の支援が、報道の自由を守る力になります。 中央社の「一手新聞」アプリをダウンロードして、最新ニュースをリアルタイムで把握できます。 本サイトの文章、写真、映像・音声は、許可なく転載、公開放送、公開送信、利用することはできません。