リョン・ロクマン監督、『コールド・ウォー』でテレンス・ラウ、ルイーズ・ウォンと再タッグ　若い香港スターにチャンスを

中央通訊社 （中央社記者・王心妤、台北9日）リョン・ロクマン監督は、テレンス・ラウとルイーズ・ウォンと『梅艷芳 アニタ』に続き『コールド・ウォー 1994』で再びタッグを組んだ。監督は笑いながら、この組み合わせで当時『梅艷芳 アニタ』を撮るのはまさに「自殺行為」だったと語る。それでも若い香港スターにチャンスを与えるべきだと考えており、今回の2人の演技も期待を裏切らなかったという。 『コールド・ウォー』シリーズは香港の警察・犯罪映画を代表する作品で、10年ぶりに『コールド・ウォー 1994』が公開された。今回もリョン・ロクマンが脚本・監督を務め、時代を1994年に戻し、主人公リー・マンバンの物語を描く。 クラシックIPを物語の原点から語る リョン監督は中央社の単独インタビューで、第2作のエンディング後の伏線を引き継ぐことも考えたが、最終的に製作会社の社長とチームは、主人公の原点から物語を始め、広げていくべきだと判断したと語った。第1作にも登場した「1994年の潜入捜査事件」は物語を拡張するのに適しており、そこに黒社会や富豪などの要素を加え、最終的に4人の脚本家が1年半をかけて物語の方向性を固めた。 リョン監督は当時、オバマ氏とヒラリー氏の間にあった水面下の品格をめぐる争いから着想を得て『コールド・ウォー』を書いた。一方、90年代を生きた香港には、未来が見えない不安もあった。それが前日譚の物語を生んだという。「決断には責任とリスクが伴う。1994年の軸は選択、1995年は犠牲。時には、欲しいものを得るために先に手放さなければならないこともある」 投資家が「自殺行為」と見た撮影チーム 物語を原点から始めるとして、若い主人公を誰が演じられるのか。リョン監督は、テレンス・ラウとルイーズ・ウォンと『梅艷芳 アニタ』に続き再び組むことには安心感があったと笑う。「でも当時、警察映画を撮っていた男性監督が女性スターの伝記映画を撮り、さらに新人を起用してアニタ・ムイを演じさせる。4つの要素を合わせたら、まさに自殺行為でした。誰も期待していなかった。アニタ・ムイをうまく演じられる人などいないと思われていたからです。危険な投資でした」 リョン監督は、映画を撮るたびに異なるプレッシャーがあると率直に語る。ただ、現在香港の大スターと見なされる俳優たちの多くが30代で頭角を現したことを思うと、テレンス・ラウとルイーズ・ウォンも今まさに同じような年齢だという。「香港には後を継ぐ人がいないと言われ続けている。でも、若い俳優たちは少しチャンスが足りないだけなのかもしれません。リスクはありますが、これは必ず冒さなければならないリスクです。経験がないからといって、チャンスを与えないわけにはいきません」 リョン監督はこう強調した。「彼らには、人に私が批判されることは重要ではない、でも君たちは私の主演男優と主演女優だ、君たちのこれからの道が必ずもっと歩きやすくなること、それが一番大事だ、と話しました」 レオン・カーフェイは前2作の『コールド・ウォー』で香港電影金像奨と金馬奨の主演男優賞に名を連ねるほど、非常に鮮烈な演技を見せた。しかしテレンス・ラウは若き日の役を引き受ける際、ためらいはなかった。 リョン監督は、30歳の役と50歳の役では状態がまったく違うと考えている。「彼とは何度も長く話し合い、それぞれの心の中にあるリー・マンバンを共有しました。今回の創作で面白かったのは、彼にカーフェイさんのリー・マンバンを演じさせないと一緒に決めたことです。役がどう変わっていくのかに集中しました。多くの出来事は白黒では割り切れず、その中間のグレーをうまく活用できるのです」。一方でリョン監督は、ルイーズ・ウォンが黒社会のボスとの共通点を見つける手助けをした。「彼女たちはどちらも義理を重んじ、身近な人を守り、世話をする人です」 リョン・ロクマン監督、台湾の映像界にチェン・イーウェンがいるのは幸運と称賛 『コールド・ウォー』は華語映画界の男性スターが集結した作品とも言える。今回は主演男優賞俳優のチェン・イーウェンとウー・カンレンも加わった。リョン監督はチェン・イーウェンの演技に非常に驚かされたという。彼の役は香港の富豪、李嘉誠をモデルにしているが、香港で適役となる俳優は見慣れた顔ばかりだった。初期にスタッフがチェン・イーウェンを推薦した時、監督は「演技がすごいことは知っていましたが、実はよく知らず、輪郭が思い浮かびませんでした」と振り返る。 ところがチェン・イーウェンは初対面で、李嘉誠と同じ潮州なまりの広東語で会話した。リョン監督は「衣装合わせの時、眼鏡と髪型を加えると、私たちは皆、本当にすごいと思いました。彼は何を演じてもその人物に見える。本当に達人です。台湾に彼のような俳優がいるのは幸運です」と回想した。 ウー・カンレンについては、リョン監督がこの役は彼でなければならないと決めたという。当時、ウー・カンレンは金馬奨主演男優賞を受賞したばかりで、リョン監督は、彼が引き受けてくれないのではないかと心配し、自ら台湾まで飛んで出演を依頼したと笑って語った。 『コールド・ウォー 1994』は台湾全土で公開中。次作『コールド・ウォー 1995』もまもなく観客の前に登場する。前2作ではエディ・ポンが「リー・マンバン」の息子を演じており、多くのネットユーザーが彼の出生の秘密が明かされることを期待している。リョン監督は「公開後、多くの人がアジュン（エディ・ポン）の母親は誰なのかに注目しています。皆さん、映画館で答えを探してください。できるだけ皆さんの期待に応えたいと思います」と笑った。（編集：黄名璽）1150509 事実とともに立つことを選ぶ。あなたの一つ一つの支援が、報道の自由を守る力になります。 中央社の「一手新聞」アプリをダウンロードして、最新ニュースをリアルタイムで把握しましょう。 本サイトの文章、画像、映像・音声は、許可なく転載、公開放送、公開送信および利用することを禁じます。