ベネチア・ビエンナーレ台湾館が盛大に開幕 ブラックユーモアで幻想的な場景を創出

中央通信 （中央社記者・黄雅詩、ベネチア8日専電）各国の観客が切断された手足をかたどった椅子に座り、巨大スクリーンの中で病的に歪んだ主人公の独白を見つめながら、時折笑い声を上げている。この幻想的な場景は、ベネチア美術ビエンナーレ台湾館の開幕会場で見られた。アーティスト李亦凡による60分に及ぶブラックユーモアの映像作品は、恐怖と喜劇の境界を覆し、来場者から台湾独自の創造力を称賛された。 今年は第61回ベネチア国際美術ビエンナーレにあたり、台湾館は例年通り、サン・マルコ広場に隣接する「プリジョーニ宮殿」（Palazzo delle Prigioni）で展示を行っている。台湾館の代表アーティストである李亦凡は1989年に台北で生まれ、歴代最年少の出展者となった。彫刻、絵画、映像投影、テクノロジーやゲームエンジンなどを用いた制作を得意とし、独白という形式で人間性とテクノロジーの関係を探っている。 李亦凡は今回、台湾館のために新作「鬱卒の平面」（Screen Melancholy）を特別に制作した。展示室に入ると、中央には巨大スクリーンが設置され、映像が上映されている。映像の主人公は頬がこけ、肌は死んだように白い。会場の各所には特製の巨大な頭部や手足の彫像が散りばめられ、「プリジョーニ宮殿」がかつて監獄だった歴史とも呼応している。その不気味な雰囲気は、多くの来場者に入場直後から強い新鮮さを感じさせた。 しかし、各国の観客が、映像の主人公が英語と中国語を交互に用いる独白でデジタル時代のさまざまな「地獄ネタ」を語るのを見ると、会場ではたびたび笑いが起こった。例えば「現代人はどう泣くべきか」を風刺し、ショート動画に合わせる必要があり、3秒以上泣くと非効率で、最後には涙を流すことさえAIのポストプロダクションに頼らなければならない、という内容だ。 李亦凡は中央社の単独インタビューで、これまで想定していた観客は通常、中国語圏の背景を持つ人々だったが、今回はベネチアでの展示のため、国際的な観客の共感を呼ぶ英語のジョークを考える必要があり、多くの努力を重ねたと語った。 「笑いどころやネタを探す過程で、これは実は一種のアイデンティティの問題なのだと気づきました。同じものをある程度理解していなければ笑えないからです」と李亦凡は述べた。また、作品のある場面で笑う人もいれば笑わない人もいる状態がとても好きだという。「そうすると、笑わなかった人たちは、自分は何かを見逃したのではないかという感覚を抱くのです」。 今回の台湾館のキュレーターは、ブラジル系で現在ポルトガル在住のラファエル・フォンセカ（Raphael Fonseca）氏。中央社の取材に対し、台湾館は開幕直後から多くの好評を得ており、多くの観客が鑑賞後にSNSで推薦し、ぜひ見に来るべきだと呼びかけていると語った。また、多忙なビエンナーレ期間中にもかかわらず、多くの来場者が入場後、60分に及ぶ映像を最後まで鑑賞していることに驚いたという。 多くの国際的アーティストと協働してきたフォンセカ氏は、李亦凡について最も目を見張る点は、非線形編集に非常に長けており、作業速度も極めて速いことだと評価する。1日に30分分の映像を制作することさえあり、「これほど多面的でありながら一定の一貫性を持つ物語を創作するのは、決して容易なことではありません」と述べた。 会場の観客ファビオ・ブレッサネッロ（Fabio Bressanello）氏は中央社に対し、自身はベネチア地元の写真家で、毎回台湾館の展示を見に来ていると語った。今年の会場が人で埋め尽くされている様子を見て、今年の展示が前例のない成功を収め、来場者数も記録的であることを示していると述べた。展示の映像には深い衝撃を受け、物語の文脈をさらに詳しく掘り下げたくなったと強調した。 7日から3日間連続で、台湾館は韓国のアーティスト、ホン・ウンジュ（Eunju Hong）氏を招き、ダンス「私がうれし泣きするとき、彼女は悲嘆に暮れている」を上演している。ホン氏は会場で、這う動きや人形と絡み合うさまざまな姿態を通じて、李亦凡の作品と呼応した。 台湾館は7日夜、開幕記者会見を行い、文化部政務次長の王時思氏、台北市立美術館館長の駱麗真氏、駐イタリア代表の蔡允中氏、ミラノ弁事処長の林讚南氏らが出席した。 王時思氏はあいさつで、台湾館は30年にわたり芸術を媒介として絶えず視点を表明し、幾重もの挑戦を乗り越え、国際社会に前向きな声を届けてきたと述べた。今年、台湾の文化的影響力はベネチアにとどまらず、十数カ国の欧州諸国で台湾人権映画祭も開催される。自身が身につけているピンバッジは欧州台湾文化年を表し、台湾と欧州の結びつきがますます緊密になっていることを象徴している。台湾は欧州で活力と物語を共有し、各国と新たな友情と深い協力関係を築くことを期待していると語った。 駱麗真氏はあいさつで、台湾館が単独アーティスト形式で出展するのは今回で5回目であり、李亦凡の作品は台湾の創作の独自性を示していると述べた。台湾館は一つの扉であり、皆にこの扉を開いて台湾現代美術の庭を鑑賞してほしい、そして台湾を訪れ、台北市立美術館で館内いっぱいに広がる芸術の風景を楽しんでほしいと呼びかけた。（編集：陳承功）1150508 事実と共に立つことを選ぶ。皆さま一人ひとりの支援が、報道の自由を守る力になります。 中央社「一手新聞」アプリをダウンロードして、最新ニュースをリアルタイムで把握してください。 本サイトの文章、画像、映像・音声は、許可なく転載、公開放送、公開送信、利用することを禁じます。