老舎のSF小説『猫城記』、無秩序な現代文明を風刺した先見性

中央社 （中央社記者・邱祖胤、台北8日電）『駱駝祥子』で知られる故中国人作家の老舎は、1930年代に初のSF小説『猫城記』を書き上げ、無秩序な現代文明を風刺した。同作は最近、台湾で再出版され、100年近く前の先見性を改めて示している。 聯合文學出版社が発表した新刊情報によると、『猫城記』は寓話の形式で、荒唐無稽な筋立てと奇妙な社会制度を通じ、享楽への耽溺や制度の混乱がもたらす文明の危機を鋭く風刺している。1949年以降、一時批判を受けて長く禁書となったが、海外では英語、日本語、フランス語、ロシア語など十数カ国語の翻訳版が相次いで刊行され、国際的な影響力は『駱駝祥子』に匹敵するほどだという。 作家の林秀赫は、新版『猫城記』のために書いた解説「火星茶館、猫人祥子――失敗した永遠の古典『猫城記』に寄せて」で、『猫城記』は日本の作家・三島由紀夫の唯一の長編SF『美しい星』と同様、二人の文学巨匠がSF創作に政治風刺と民族寓話を結びつけ、SF小説の人文的な深みと批判力を強めた作品だと述べている。 林秀赫は、『猫城記』は『美しい星』より丸30年早く、世界へ向かった最初の中国SF小説であり、早くからさまざまな言語の版が存在したことから、劉慈欣の『三体』以前に西洋で最も知られた中国SF小説だと言えると考えている。 『猫城記』は、火星での飛行機墜落事故をきっかけに、地球人である「私」が謎めいた「猫国」に迷い込む物語だ。火星には直立歩行する「猫人」が住んでおり、彼らは人を麻痺させ幻覚を生じさせる「迷葉」というものに熱狂的に執着し、それを「国食」と呼んでいる。やがて「私」は「猫語」を覚え、猫国の社会と歴史を理解し始める。 猫国には長い文明の歴史があるが、迷葉に溺れ、生産に携わらず、基本的な秩序さえ崩壊している。そこは学校はあっても教育はなく、政治家はいても政治はなく、人はいても人格はない国へと堕していた。敵国の大軍が迫る中、猫人たちはかえって互いに殺し合い、最後には滅亡へと向かう。 本書には、老舎が生前に自ら執筆した「私はいかにして『猫城記』を書いたか」も収録されている。老舎はこの本を書いた理由を「国事への失望」と率直に述べ、まったく思想のない人は糞の山の上で食べ物を探すことができ、本当に思想のある人はその糞の山に妥協せず、中途半端な知識人はその糞の山を保とうとしてハエに「ここは不衛生だ」と忠告する、と記している。老舎は自分をその後者に属すると考えていた。（編集：陳仁華）1150508 事実とともに立つことを選ぶ。あなたの一つ一つの支援が、報道の自由を守る力になります。 中央社の「一手新聞」アプリをダウンロードし、最新ニュースをリアルタイムで把握しましょう。 本サイトの文章、画像、映像・音声は、許可なく転載、公開放送、公開送信、利用することはできません。