ラトニック氏、エプスタイン氏の私有島訪問を認める　通訳は「言葉を濁した」と批判

中央通信 （中央社ワシントン6日総合外電報道）商務長官の非公開聴聞会に出席した議員らによると、ラトニック氏は、故人となった性犯罪者の富豪ジェフリー・エプスタイン氏との関係を断ったと主張してから7年後にも、同氏の島を訪れていたことを認め、その際に訪問した理由について「説明できない」と述べた。 米政治ニュースサイトPOLITICOによると、しかし、この説明は、きょうの質疑に参加した下院政府改革・監視委員会の民主党議員らを満足させるものではなかった。同委員会はきょう、ラトニック氏（Howard Lutnick）に質疑を行った。これは、エプスタイン氏（Jeffrey Epstein）の犯罪と、その背後にある有力者との関係網をめぐる継続的な調査計画の一環である。 民主党のスブラマニアム下院議員（Suhas Subramanyam）は、長時間に及んだ聴聞会の休憩中に報道陣に対し、「彼は言葉を濁し、緊張した様子で、発言は事実に反していた。事実が目の前にあるにもかかわらず、彼はうそをついたことを認めるのを拒んだ」と述べた。 ラトニック氏はきょう、宣誓証言ではなく、記録に残す形式の質疑として議員の質問を受けた。つまり、真実を述べる宣誓をする必要はなく、全過程の録画記録も行われなかった。 それでも、エプスタイン事件を調査する下院委員会の共和党議長コマー氏（James Comer）は、「もしラトニック氏の発言に虚偽があると判明すれば、議会に対する虚偽陳述は重罪であり、その時は法に基づき必ず追及する」と警告した。 コマー氏は同時に、ラトニック氏に録画付きの質疑を求めなかった自身の判断を擁護した。同氏は、委員会が逐語録を公開し、米国民が「（ラトニック氏の）信頼性を損なうものかどうか」を判断すると述べた。 ラトニック氏は、エプスタイン氏の犯罪に関して何らかの違法行為をしたとして告発されているわけではない。しかし、連邦当局のエプスタイン事件関連資料により、金融サービス会社キャンター・フィッツジェラルド（Cantor Fitzgerald）の元最高経営責任者である同氏が、2012年にエプスタイン氏の米領バージン諸島にある悪名高い島を訪れていたことが明らかになって以降、超党派の議員から厳しい scrutiny を受け続けている。これは、同氏が当初、2005年の時点でエプスタイン氏との付き合いを断ったと主張していたことと大きく食い違っている。 同委員会の民主党議員らは記者団に対し、ラトニック氏は結局、自分がなぜエプスタイン氏の島へ行ったのか説明できなかったと述べた。アンサリ下院議員（Yassamin Ansari）は、この閣僚が当時の判断を「説明できない」と形容し、両者のやり取りは「まったく意味がなく」「重要ではない」と主張したと指摘した。 民主党のカンナ下院議員（Ro Khanna）は、ラトニック氏がエプスタイン氏をめぐる騒動について現政権と協議したことを認めたと述べた。一方、ウォーキンショー下院議員（James Walkinshaw）によると、きょうの証言前にトランプ氏と会話したかどうかを問われた際、ラトニック氏は回答を拒んだ。 商務省報道官は、コメント要請に直ちには応じなかった。（翻訳編集：陳昱婷）1150507 事実の側に立つ選択を。あなたの一つひとつの支援が、報道の自由を守る力になります。 中央社の「一手新聞」アプリをダウンロードし、最新ニュースをリアルタイムで把握できます。 本サイトの文章、画像、映像・音声は、許可なく転載、公開放送、公開送信および利用することを禁じます。