バーンスタイン「カディッシュ」交響曲、台湾初演へ 信仰と存在を問いかける

中央社 （中央社記者・趙静瑜、台北7日）TSO台北市立交響楽団は、作曲家レナード・バーンスタイン（Leonard Bernstein）の交響曲第3番「カディッシュ」（Kaddish）を台湾で初演する。同作品は劇的な構成と深いテキストを通じ、人類が神、信仰、存在の意味に向ける究極の問いを描き出す。 TSO桂冠指揮者のエリアフ・インバル（Eliahu Inbal）はきょう記者会見で、「カディッシュ」はユダヤ教の追悼祈祷文にちなんで名づけられた作品だと説明した。朗読者が、なぜ神は人類に戦争や苦難を受けさせるのかと問いただす場面では、音楽に十二音技法（12-tone music）が用いられ、強烈な抵抗と急進性が表現されており、まるで「クラシック音楽におけるヘビーメタル・ロック」のようだと述べた。 インバルは、作品の最後で人類が夢の中で神の手を取り、合意に達した後、音楽はより調性的で叙情的、かつ霊感に満ちた楽章へと変化すると語った。「この作品が投げかける哲学的な問いは、誰にとっても現実に存在するものです。音楽は私たちに愛し方を教えてくれます。たとえ暗い面を表現しても、最後には必ず私たちを平和へと導いてくれるのです」 インバルは、1958年に軍楽隊で服務していた当時、40度の高熱を押して演奏をやり遂げたことを振り返った。バーンスタインはそのことを知って深く感動し、インバルの海外留学を後押しする推薦状を書いたという。インバルはまた、イスラエルで数日間にわたり、バーンスタイン本人による「カディッシュ」のリハーサルを聴講した経験があり、この作品の最も原初的で深い解釈を把握していると言えると述べた。 TSO団長の郭佩瑜は、2020年にインバルが首席指揮者に就任した時点で、すでにこの公演計画は始動していたと説明した。途中で新型コロナウイルス感染症の影響や歌手のスケジュール調整など幾重もの課題を経たが、今年ようやく実現にこぎ着けたという。 郭佩瑜は、TSOが2008年にバーンスタインの「チチェスター詩篇」を演奏して以来、18年を経て交響曲第3番「カディッシュ」を台湾初演することで、台湾におけるバーンスタインのユダヤ音楽の象徴を補完することになると述べた。また、楽団としても20世紀の大規模で難解な作品を操る音楽的力量を示すものだとした。 ソプラノのサラ・コトレッツィス（Sara Cortolezzis）は解釈について、自身を怒れる語り手と対話する「平和への呼びかけ手」と位置づけ、美しい祈祷文を通じて希望を取り戻す役割を担うと語った。語り手のジェイ・レディムーア（Jaye Ladymore）は、これらの登場人物と神との間には「相互依存」の共生関係があると説明し、「これがすべてを支配しているという錯覚なのか、それともより高次の信仰なのか、聴衆の皆さんに考えていただきたい」と述べた。 インバルとTSOによるバーンスタイン「カディッシュ」の台湾初演は5月12日、台北国家音楽ホールで行われる。（編集：謝雅竹）1150507 事実とともに立つ選択を。皆さま一人ひとりの支援が、報道の自由を守る力になります。 中央社「一手新聞」アプリをダウンロードして、最新ニュースをリアルタイムで把握できます。 本サイトの文章、写真、映像、音声は、許可なく転載、公開放送、公開送信、利用することを禁じます。