タイヤル族口述伝統の保存者、楊崇徳氏が死去 文化部が顕彰状を授与へ

中央通信 （中央社記者・邱祖胤、台北7日電）先住民族の口述伝統「Lmuhuw a Tayal “B gciq”（タイヤル族口述伝統・大豹群）」の保存者である楊崇徳（Yuka Tayax）氏が4月22日に死去した。享年72歳。文化部は顕彰状を贈る予定だ。 文化部は本日、報道資料を発表し、李遠文化部長が訃報を受け、深い哀悼の意を表したと明らかにした。楊氏は長年にわたり口述伝統の保存と継承に尽力し、優れた民族語能力と豊かな伝統知識を備え、タイヤル族の文化、歴史、伝統知識の継承に力を惜しまなかった。その功績は深く敬意に値するとしている。 報道資料によると、楊氏は1954年生まれ。長期にわたりタイヤル族の伝統知識の継承に取り組み、学校、政府機関、教会、各種協会を自ら訪ね、口述で日本統治時代の「大豹社事件」を語り伝えてきた。これによりタイヤル族大豹群の民族精神を継承し、文化的文脈の完全な保存を促進した。今年、桃園市政府の公告により、口述伝統「Lmuhuw a Tayal “B gciq”（タイヤル族口述伝統・大豹群）」の保存者に認定された。 文化部は、「Lmuhuw」はタイヤル族の言語的知恵の結晶であり、会議、交渉、縁談、結婚、祖霊祭、交流などさまざまな場面で、伝えたい情報を象徴や比喩の手法によって口述または吟唱で表現し、民族の歴史、慣習、生態環境を継承するものだと説明した。 文化部は今後も桃園市政府によるこの「口述伝統」の保存と継承を支援し、独自性を持つ先住民族の無形文化資産が引き続き歌い継がれ、発揚されるよう取り組むとしている。（編集：呉素柔）1150507 ニュースの自由を守る力となる、皆さま一人ひとりのご支援をお願いいたします。 中央社の「一手新聞」アプリをダウンロードして、最新ニュースをリアルタイムで入手できます。 本サイトの文章、写真、映像、音声は、許可なく転載、公開放送、公開送信、利用することを禁じます。