梁実秋と韓菁清の結婚

中央通訊社（中央社ウェブサイト）1975年5月9日、73歳の文学の巨匠・梁実秋と45歳の芸術家・韓菁清が台北で結婚式を挙げました。約30歳の年齢差があるこの年の差婚は、当時の比較的保守的な社会と文壇に少なからぬ波紋を広げました。 梁実秋は中国語圏で高い名声を得ており、生涯を文学研究と翻訳に捧げました。彼は37年をかけて単独で『シェイクスピア全集』を翻訳し、中国語文学界における重要な金字塔を打ち立てました。彼の随筆集『雅舎小品』は、題材を自由に選びながらも、ユーモラスで味わい深く、多くの読者に愛されました。 梁実秋は最初の妻である程季淑と深い愛情で結ばれていました。1974年に程季淑が不慮の事故で亡くなると、彼は深い悲しみに暮れ、『槐園夢憶』を著して二人の半世紀近い生活の思い出を綴り、その真摯な感情は数え切れないほどの読者を感動させました。 その後間もなく、梁実秋は偶然の機会に韓菁清と出会いました。韓菁清は旧姓を韓徳栄といい、若い頃に上海の歌唱コンテストで頭角を現し、香港の歌謡界や映画界で活躍し、台湾と香港の両地で高い知名度を誇っていました。彼女は多才であるだけでなく、詩詞古文にも精通していました。1974年に二人が初めて会った際、話が弾み、すぐに熱愛関係に発展し、わずか数ヶ月の間に梁実秋は韓菁清に数百通ものラブレターを書きました。 恋愛関係が公になると、世間は騒然となりました。「年の差婚」の年齢差や身分の違いが非難されただけでなく、当時多くの人々がまだ『槐園夢憶』の哀惜に浸っており、梁実秋の晩年の恋を受け入れがたいと感じていました。友人たちは彼に思いとどまるよう忠告し、学生たちは「護師団」を結成してこの恋愛を阻止しようとしました。 外部の流言飛語は梁実秋の情熱と決意を揺るがすことはなく、彼は妻の死から一年後に再婚しました。結婚後、二人は非常に仲睦まじく、韓菁清の支えのもと、梁実秋は晩年を穏やかに過ごし、『英国文学史』や『英国文学選』などの著作を完成させました。二人は最終的に12年間連れ添い、1987年に梁実秋がこの世を去るまで共に過ごしました。 梁実秋と韓菁清の写真をさらにご覧になりたい方は、今すぐ中央通訊社イメージスペースへ。1150506 事実と共に立ち、皆様からのご支援は、報道の自由を守る力となります。中央通訊社「一手新聞」アプリをダウンロードして、最新情報をリアルタイムで入手してください。本ウェブサイトの文章、画像、音声、動画は、許可なく転載、公開放送、公開送信、利用することはできません。