湖南花火工場爆発で26人死亡、長沙市長が謝罪、香港メディアは迅速な対応を求める

中央通信（中央社台北6日電）中国湖南省長沙市瀏陽にある花火工場で4日に爆発が発生し、これまでに26人が死亡した。翌日、長沙市の当局者は公に謝罪し、「極めて心が痛み、深く自責の念に駆られる」と述べた。香港メディア「香港01」は本日、香港大埔の宏福苑で昨年発生した大規模火災に触れ、「担当当局者による誠実な謝罪が市民を長く待たせることのないよう」と題する記事を掲載した。 香港メディア「香港01」は6日、「01主筆室」名義で「謝罪に期日は不要、市民を長く待たせるな」と題する記事を発表した。 記事によると、湖南省長沙市瀏陽の花火工場で4日に爆発が発生し、これまでに26人が死亡、61人が負傷した。長沙市の陳博彰市長は5日、中国共産党長沙市委員会と長沙市政府を代表して犠牲者に哀悼の意を表し、遺族、負傷者、そして社会全体に心からの謝罪を述べ、「我々は極めて心が痛み、深く自責の念に駆られる」と語った。 記事は、香港大埔の宏福苑で昨年11月に発生した大規模火災について言及し、半年が経過したものの、住民が最近自宅に戻って遺品を整理する中で、依然として多くの痛ましい光景が見られたと述べた。例えば、住民の黄氏は花を持って現場に戻り、火災が父親の誕生日を命日へと変え、二度と直接「誕生日おめでとう」と言える機会が失われたと語った。 記事は、「長沙市長が迅速に謝罪できたのは、『人』を『官』よりも優先したからであり、それゆえに彼らは『痛み』と『自責の念』を感じることができた。つまり、市民の安全を十分に守れなかったこと、そして自らの職務に重大な過失があったことを認めたのである」と指摘した。 記事は、香港においても、そのような「痛み」の表出と「責任」の引き受けが切実に求められていると述べた。香港の官僚機構は、感情のない労働機械のように過度に規制されてしまっている。多くの場合、どのような問題に遭遇しても、政策にどのような誤りがあっても、監督にどのような抜け穴があっても、法務顧問は常に「安易な謝罪は証拠となるため避けるべきだ」と忠告し、広報専門家も「曖昧に話すほど安全だ」と助言する。その結果、当局者たちは規則や制度の上では満点を取れるものの、人々の心を慰める努力は依然として必要である。 記事は、香港市民は常に道理をわきまえており、火災の背後には、建物修繕業界全体の組織的な汚職や監督の怠慢、そして官僚機構に長年蓄積された制度的な権限の不明確さや怠慢な政治が関わっていることを理解しており、異なるレベルの当局者の責任が誰にあるのかを一時的に明確にすることは確かに難しいと指摘した。 記事は、しかしながら、市民の理解は、当局者に何の罪悪感も抱かせないためではなく、李家超行政長官の厳粛な約束を信じるしかないと述べた。すなわち、独立委員会の調査が完了した後、責任を徹底的に追及し、障壁を打ち破り改革を行うという約束である。 記事は最後に、「願わくば、真相が明らかになる前に、担当当局者による誠実な謝罪が市民を長く待たせることのないように」と結んだ。（編集：陳鎧妤 /呂佳蓉）1150506 事実と共に立ち、皆様の支援が報道の自由を守る力となります。中央通信の「一手新聞」アプリをダウンロードして、最新ニュースをリアルタイムで入手してください。本ウェブサイトのテキスト、画像、動画は、許可なく転載、公開放送、公開送信、利用することはできません。