桃園空港の検疫犬の“凶悪”ポスターが日本で話題に 台湾の語呂合わせギャグに注目

中央社ニュース （中央社記者・呉睿騏、桃園空港4日電）日本人旅行者が、桃園空港の検疫犬が険しい表情を見せる語呂合わせの啓発ポスターをネット上に投稿し、台湾と日本のネットユーザーの間で話題を呼んでいる。桃園空港検疫所はきょう、検疫犬を通じて旅行者の注意を引きたいとし、祝日や特定のイベントに合わせて異なる啓発物に差し替えることもあると説明した。 日本人旅行者が台湾を訪れ、SNSプラットフォームXに「台湾の検疫犬がどんどんすごくなっている」と投稿した。投稿には、鼻にしわを寄せ、鋭い目つきをした検疫犬の写真に、「I吸YOU」というタイトルを添えた啓発ポスターが写っており、わずか5日で80万近い閲覧を集めた。この日本人旅行者は「どう発音するのか、smellと同じなのか」とも尋ね、多くの台湾ネットユーザーが反応し、「これは台湾人が一番好きな語呂合わせギャグだ」と説明するなど、台湾と日本のネットユーザーの間で議論が広がった。 農業部動植物防疫検疫署桃園分署・桃園空港検疫所の呉思宏所長はメディアの取材に対し、旅行者は入境時に多くの異なる機関の啓発物を目にすると説明した。その中で旅行者の視線を動植物防疫検疫のテーマにとどめるため、桃園空港検疫所では比較的ユニークで目を引く方法で啓発物を制作し、旅行者に注意を促しているという。 呉所長は、以前のポスターは比較的伝統的で、リンゴや肉鬆など、検疫対象品の写真を多く載せることが多かったと指摘した。しかし現在は人々が注目する時間が短くなっているため、検疫所では目を引く犬の写真を通じて、旅行者に「ここで何をしているのか」を知ってもらいたいとしている。今回撮影された写真は手荷物検査区域に貼られているもので、旅行者はX線検査機が関連物品を検査していることを理解できるという。 検疫犬の険しい写真を使う発想について、呉所長は、同僚たちが「このテーマは長く啓発してきたが、皆に本当に届いているのか」と考えたことがきっかけだと述べた。そのため「やや厳しい口調」を採用し、高コントラストのレイアウトとEVA風の文字による注意喚起を加え、「これは実はかなり厳粛な問題だ」ということを別の角度から伝えることにした。持ち込めば罰金を科される可能性があり、旅行者に注意してもらう必要があるという。 多くの旅行者は、こうした写真がどのように撮られたのかにも関心を寄せている。呉所長によると、ハンドラーは犬たちの親密なパートナーで、日頃から検疫犬の様子を記録しており、携帯電話の中には非常に多くの犬の写真があるという。さらに、検疫犬が遊んでいる時や診察を待っている時に、やや険しく見える写真もあるため、検疫所ではハンドラーに適した写真の提供を依頼し、啓発物に使用している。 呉所長は、現在桃園空港に配置されている検疫犬は計25頭で、日本のネットユーザーが投稿したポスターはすでに約1年使用されていると述べた。検疫所では三節や特定のイベントに合わせて、異なる啓発物に差し替えている。これまでにも、より活発でかわいらしい犬の写真を使ったことがあり、中秋節には「検疫の妖精」など別の姿で登場したこともある。また、場所に応じて異なる写真を使って啓発を行い、旅行者の目を引いて関連テーマへの理解を深めてもらっている。（編集：張雅淨）1150504 事実とともに立つことを選んでください。あなたの一つ一つの支援が、報道の自由を守る力になります。 中央社の「一手新聞」アプリをダウンロードして、最新情報をリアルタイムで把握できます。 本サイトの文章、画像、映像・音声は、許可なく転載、公開放送、公開送信、利用することはできません。