板舟から国宴茶まで、頼総統のエスワティニ訪問贈答品に台湾文化の特色

中央社 （中央社記者・葉素萍、温貴香、台北3日）頼清徳総統がエスワティニを訪問している。総統府の郭雅慧報道官は、頼総統が今回、エスワティニ国王に牛5頭、王母に牛3頭を贈る準備をしたと述べ、同国の伝統礼俗への尊重を示すものだと説明した。贈答品にはこのほか、蘭嶼のタオ族による板舟の模型や、国宴茶など台湾の特色を備えた品々も含まれている。 頼総統はエスワティニ訪問中、現地時間2日午後（台北時間同日夜）、満都楼（Ma dvulo）国際会議場を訪れ、軍礼による歓迎式典、両国首脳会談、贈答品交換などの日程に臨んだ。 郭雅慧氏は取材に対し、頼総統が今回、エスワティニ国王に牛5頭、王母に牛3頭を贈る準備をしたと述べ、これは同国の伝統礼俗への尊重を示すとともに、台湾とエスワティニの深い友好関係を象徴するものだと語った。 エスワティニは農牧を基盤とする国であり、同国文化において牛は富の象徴とされる。土地の交換や婚姻など重要な場面で用いられ、重大な祝祭では尊敬すべき相手に贈る貴重な祝品でもある。伝統的に、牛は最も高価で誠意のこもった贈り物と見なされており、結婚の際には男性側が結納品として牛を贈ることもある。 また、牛は継続的に繁殖できるため、牛を贈ることには相手の繁栄を祝福する意味があるだけでなく、双方の友情が永続し、絶えることなく続くことも象徴している。受け取った側が牛に名前を付けることもあり、その後、牛を見るたびに贈り主の思いを思い出し、互いの友情を記念するという。 事情に詳しい関係者によると、台湾の歴代総統や部長がエスワティニを訪問する際には、いずれも現地の礼俗に従って牛を贈ってきた。一般的には、国王に贈る場合、総統級は牛5頭、部長級は牛3頭を贈るという。 頼総統が今回エスワティニ国王に贈った祝品は、牛のほか、蘭嶼のタオ族による板舟の模型、さらに台湾の特色、イメージ、多元文化を備えた品々で、国宴茶、タイヤル族の染織ショール、台北101のスタッキングカップ、世界緑茶コンテストで金賞大賞を受賞し、2024年の国宴にも登場した台東・鹿野の茶などが含まれる。 板舟はタオ族の漁労や交通運搬に欠かせない重要な道具であり、力、知恵、栄誉の象徴でもある。舟に描かれたトーテムには深い祝福が込められており、船首と船尾に刻まれた「船の目」は太陽の光が放射するような形をしていて、進む方向を導く意味を持つ。頼総統は贈答の場で、この力強さと美しさに満ちた祝品を自ら国王に紹介した。 王母に贈られたタイヤル族の染織ショールは、100年前のタイヤル族の織文様を精緻に復刻したもので、台湾原住民族文化と伝統技芸の美しさを際立たせている。エスワティニの部長に贈られた台北101のスタッキングカップは、台北101独自の八斗建築デザインを表現し、温かみのある純白で明確な層と洗練された線を示し、鮮明な台湾イメージと現代的なデザイン感覚を伝えている。 郭雅慧氏は、頼総統が今回準備した各種贈答品には、エスワティニ国王、王母、そしてすべての国民への深い祝福が込められていると述べた。また、牛、板舟、茶、工芸品、原住民族の織物といった要素を通じて、台湾の多元文化の特色と豊かな人文的蓄積を示していると語った。（編集：林克倫）1150503 事実とともに立つ選択を。皆さま一人ひとりのご支援が、報道の自由を守る力になります。 中央社「一手新聞」アプリをダウンロードして、最新ニュースをリアルタイムで把握できます。 本サイトの文章、画像、映像・音声は、許可なく転載、公開放送、公開送信、利用することはできません。