蔡渝涵監督の短編映画「大姊，賢慧」がサンフランシスコ国際映画祭に選出

中央社発 （中央社記者・張欣瑜、サンフランシスコ1日専電）米国在住の台湾人監督、蔡渝涵が手がけた短編映画「大姊，賢慧」が、今年のサンフランシスコ国際映画祭に選出された。上映会で蔡監督は主演の楊貴媚との協働について語り、楊が自身の示した方向性を、より予想外の演技の選択へと転化し、作品全体の姿を繊細に形づくってくれたと述べた。 「大姊，賢慧」（Dua Ji）はきょう、サンフランシスコ国際映画祭（SFFILM）で上映された。ニューヨーク在住の蔡渝涵監督も出席し、上映前に中央社の取材に応じ、サンフランシスコは以前からとても好きな街で、作品が選出されたと知って非常にうれしかったと語った。 サンフランシスコ国際映画祭の主催者はきょう、短編部門として、異なる国の女性監督が手がけた5作品を選んで上映し、母親、専門職、地域の一員など、女性がさまざまな立場で背負う重荷を探った。 「大姊，賢慧」は、この短編部門で上映された唯一のアジア作品だった。主催者は公式サイトで、物語について、台湾の農村を舞台に、長女（楊貴媚）が母の葬儀で伝統習俗の重荷を黙って引き受ける一方、内面の悲しみと湧き上がる反抗の意識が、根深い儀礼の秩序を脅かしていく内容だと紹介している。 台北駐サンフランシスコ経済文化弁事処の関係者や在外台湾人も上映会に出席し、蔡監督は異国の地で台湾人に会えてうれしいとも述べた。 質疑応答では、蔡監督に楊貴媚をどのように出演に招いたのか、また協働の過程について質問が寄せられた。蔡監督は、脚本を書いている時点で、この主要な役を演じる俳優を見つけるのは難しいと分かっていたと説明。演じ切れる人が見つからなければ観客の心を動かすのは難しく、当初から楊貴媚が最適だと考え、十分に準備して交渉に臨んだため、出演してもらえたことをとても幸運に感じていると語った。 蔡監督は、より興味深かったのは撮影現場でのことだったとし、「私が彼女（楊貴媚）に細かな調整や別の方向性を伝えるたびに、彼女は私がもともと思いもよらなかった解釈を引き出してくれました。これはポストプロダクションの編集時に非常に助けになりました」と述べた。 蔡監督の着想は母親から来ている。母の心の中にある種の圧力があると感じたこと、あるいは言いたいことがあっても、家庭や文化の構造のために口に出しにくいことがあると感じたことがきっかけだった。「その感覚は言葉で他人に説明するのがとても難しいので、私は一つの物語を書きました」と語った。 蔡監督は中央社に対し、この短編は台湾文化を背景にしているものの、本当の核心は登場人物の心情にあるため、多くの外国人観客にも共感してもらえると述べた。50代の女性観客から、この作品が自分の人生に影響を与えたと言われたことがあり、高校生の女子生徒からは、鑑賞後に自分の母親を思い出して涙を流したと伝えられたこともあるという。 蔡監督は、一部の外国人観客がこの作品をきっかけに台湾の葬送儀礼に関心を持ったと述べた。また、この映画が観客に感情の出口を提供し、共感する人、この人物や置かれた状況を理解できる人にとって、思いを吐き出せる場になればと願っていると語った。 今後の映画制作計画について、蔡監督は、米国と台湾の両地にまたがる状況を題材にした長編映画を撮りたいと話した。（編集：唐佩君）1150502 事実とともに立つことを選ぶ。あなたの一つひとつの支援が、報道の自由を守る力になります。 中央社「一手新聞」アプリをダウンロードして、最新ニュースをリアルタイムで把握できます。 本サイトの文章、画像、映像・音声は、許可なく転載、公開放送、公開送信、利用することを禁じます。