ザトウクジラ「ティミー」、1カ月余りの座礁から救助成功 無事に海へ戻る

中央通信 （中央社フランクフルト2日総合外電報道）1カ月余り前にドイツ沿岸で座礁し、生き延びようともがいていたザトウクジラが、救助団体による数週間にわたる救助活動の末、注水式のはしけでデンマーク付近の北海（North Sea）まで運ばれて放流され、きょうついに無事に海へ戻った。 AFP通信によると、救助団体のメンバー、カイ・ワルター＝モンメルト（Kai Walter-Mommert）氏は、このザトウクジラが現地時間きょう午前8時45分（台湾時間午後2時45分）、バルト海沿岸のヴィスマール湾（Wismar Bay）から運んできたはしけを無事に離れて泳ぎ出したと述べた。現在は自力で自由に泳ぐことができており、少なくとも見たところ、正しい方向へ進んでいるという。 ドイツメディアに「ティミー」（Timmy）という愛称で呼ばれているこのザトウクジラは、3月23日にリューベック（Luebeck）近くの砂州で座礁しているのが初めて確認された。その後、ティミーは何度も脱出を試みたが、そのたびに再び座礁した。 ドイツ当局は4月初め、救助の見込みはないと判断し、ティミーの救助を断念する決定を下したが、これに市民から強い抗議が起きた。最終的にドイツ当局は、2人の富豪が提案した民間資金による救助計画を承認した。 しかし、エアクッションと浮き具を使った救助作戦が失敗した後、救助チームは注水式のはしけを使う方法を採用し、今回ティミーを海へ戻すことに成功した。 ドイツ通信社（DPA）によると、ティミーが海へ戻る前には、今後の行動を追跡するため、全地球測位システム（GPS）の発信機が取り付けられたとされている。（翻訳者：高照芬／校閲：劉淑琴）1150502 事実とともに立つことを選んでください。皆さま一人ひとりの支援が、報道の自由を守る力になります。 中央社「一手新聞」アプリをダウンロードして、最新ニュースをリアルタイムで把握しましょう。 本サイトの文章、写真、映像・音声は、許可なく転載、公開放送、公開送信、または利用することを禁じます。