台東の葉家、兄弟姉妹で「啟」と「啓」の字が混在 10年以上名前を間違えて使用

中央通信社（台東県30日中央社記者盧太忠）台東県東河郷の葉（イエ）姓一族では、若い世代が名前に「啟」の字を使うと決めていたが、戸籍登録時に一部の年長者が「啓」と記入したため、10数人のいとこたちが「啟」と「啓」の字を混在して使用し、中には10年以上自分の名前を間違えて使っていた者もいた。 台東県政府が最近発行した新しい公務員名簿で、東河郷役場のページを見た人が、郷長の葉啟伸氏と秘書の葉啓煒氏の名前がよく似ていることに気づき、親戚関係があるのかと疑問に思った。郷役場に問い合わせたところ、二人がいとこであることが確認された。 葉啓煒氏は中央通信社の記者に対し、幼い頃は自分の名前を「啟」と書いていたと語った。18歳の時に戸籍登録機関で身分証明書を更新しに行った際、戸籍担当者が資料を調べて、彼の名前が間違っていると告げた。当初の登録は「啓」であり、両親に確認したところ、確かに「啓」と名付けたとのことだった。しかし、名前の書き方を教える際に特に注意を払わなかったため、彼は「啟」と書くことに慣れてしまい、身分証明書を更新するまで10年以上自分の名前を間違えていたことに気づかなかったという。 葉啓煒氏は、彼と郷長がいとこであり、一族では彼らの世代は「啓」の字を名前に使うと決めていたと述べた。しかし、年長者が戸籍登録に行った際、ある者は「啟」と書き、ある者は「啓」と書いたため、同じ世代で異なる字が使われる状況になった。現在、10数人のいとこたちが「啟」と「啓」の字を混在して使用しており、皆が名前を紹介する際には「口が左にある方、あるいは下にある方」と強調しなければならないという。 彼は、現在では正しい書き方に変更したが、一部の銀行口座や関連書類ではまだ名前の変更が完了していないと語った。 教育部異体字辞典によると、「啓」は「啟」の異体字である。（編集：李淑華）1150430 事実と共に立ち、あなたのすべての支援が報道の自由を守る力となります。中央通信社の「一手新聞」アプリをダウンロードして、最新ニュースをリアルタイムで入手してください。本ウェブサイトの文章、画像、動画は、許可なく転載、公開放送、公開送信、利用することはできません。