馬祖防衛指揮部と南竿郷公所が協力して八角亭を修繕、軍民の記憶を取り戻す

中央通信社（潘欣彤記者、連江県30日）南竿雲台山麓にある八角亭は、中国伝統様式の涼亭で、軍民の休憩に利用されてきた。長年の老朽化により、先日、馬祖防衛指揮部と南竿郷公所が協力し、公所が資金を、国軍が労力を提供して、共同で涼亭の修繕を完了させ、馬祖の軍民の記憶を取り戻した。南竿郷長の林志東は本日、ソーシャルメディアのフェイスブック（Facebook）で投稿し、4月初旬に馬祖防衛指揮部指揮官の尹昌榮から電話があり、長年手入れされていなかった南竿八角亭の整備に協力する機会があるかとの問い合わせを受け、南竿郷公所と馬祖防衛指揮部の協力が始まったと述べた。林志東は、南竿郷公所がこれまで軍事観光地の更新や維持にあまり関与してこなかったが、馬祖が長年にわたり築き上げてきた「軍民一家」の深い感情もあり、これに深く感謝し、迅速に馬祖防衛指揮部と「公所が経費を、国軍が人力を提供する」という合意に達し、八角亭の修繕に着手したと語った。林志東は、先週末に尹昌榮と共に完成した八角亭の視察に同行し、真新しい涼亭を見て、その背後には国軍の兵士たちが炎天下で汗を流した努力の結晶があると感じたという。八角亭の他に、林志東は、馬祖防衛指揮部が八角亭に隣接する雲台山01観測所の入り口の壁画も、元の単一の黒色から鮮やかな色彩に塗り直し、馬祖防衛指揮部が戦地の新たな「映えスポット」を創出しようとする意図を感じたと述べた。林志東はソーシャルメディアを通じて、一本の電話から始まったこの協力は、馬祖における「軍民一家」が単なるスローガンではなく、共に戦う日常であることを証明するだけでなく、南竿郷公所に機会を与えてくれた馬祖防衛指揮部に感謝し、将来的にはより多くの軍民協力の場を期待し、より友好的で美しい南竿を築きたいと強調した。国家文化記憶庫のウェブサイトの資料によると、八角亭は南竿郷雲台山麓に位置し、民国40年代（1950年代）に両岸の戦雲が立ち込める中、蒋介石元総統夫妻が馬祖を視察した際、ジープの車中で蒋夫人がカバンからチョコレートを取り出し、同乗の指揮官に勧めた。しかし、数時間以内に中国はこの情報を入手し、「一顆糖、一條命」（一つの飴、一つの命）と挑発的な意味合いの凧を飛ばした。この事件後、指揮官は激怒し、中国に対抗し、敵を討ち国土を守る決意を強調するため、人通りが多く海上からも見える高台に涼亭を建て、対聯を書いて抱負を表明することを決定した。対聯「以心代糖」（心を飴に代える）は、「一顆心效忠領袖；一條命確保馬祖」（一つの心は指導者に忠誠を尽くし、一つの命は馬祖を確保する）と書かれていた。この対聯は現在失われており、涼亭の建物、すなわち八角亭だけが残っている。（編集：李亨山）1150430 事実と共に立ち、皆様からのご支援は、報道の自由を守る力となります。中央通信社「一手新聞」アプリをダウンロードして、最新ニュースを即座に入手してください。本ウェブサイトの文章、画像、音声、映像は、許可なく転載、公開放送、公開送信、利用することはできません。