雲門舞集創設者・林懐民、ニューヨークで講演へ

中央通信社（ニューヨーク29日、廖漢原記者）雲門舞集の創設者である林懐民は本日、ニューヨークで「アジア協会」主催の大規模な講演会に出席する準備をしている。20世紀70年代初頭、23歳で正式にダンスを習い始めた一人の台湾の若者が、帰国後に「偶然」舞踊団を運営することになり、雲門は世界の舞踊団とは異なる道を歩んできた。 1969年、ジャーナリズム学科を卒業した林懐民は、アメリカで修士号を取得するために渡米したが、そこでダンスと切っても切れない縁を結んだ。1972年に修士課程を修了後、ニューヨークのマーサ・グラハム舞踊団でダンスを学んだ。台湾に戻った後、1973年に「雲門舞集」を創設した。 20世紀70年代初頭、ニューヨークには伝説的なダンサー、ルドルフ・ヌレエフとマーゴット・フォンテインがおり、二人の公演は世界中で熱狂を巻き起こした。当時、舞台を離れて振付に専念していたマーサ・グラハムもおり、そして自転車に乗った20代前半の林懐民もいた。 林懐民は当時を振り返り、「ダンスができること自体が素晴らしいことだった。10歳から始めたのは基本中の基本で、23歳になったらもう希望はないと誰も知らなかった。プロのダンサーになる準備はしていなかったので、ただ楽しく踊っていたら、うっかり舞踊団を経営することになってしまった」と語った。 彼は「当時、ダンサーは乞食のような職業だと言われていたが、誰もがそうではないと知っていた。しかし、両親はどれほどの苦労があるかを知らなかっただろう。バレエダンサーの足は決して美しいものではない」と述べた。 79歳の林懐民は、アシスタントを伴わず、元気いっぱいに一人で春のニューヨークにやってきた。5月1日にアジア協会で開催される「台米ダンスの出会いと交流」に出席し、アメリカン・ダンス・フェスティバル総監督のジョディ・ニメリヒターと対談する予定だ。 雲門舞集は1979年に初めてアメリカ公演を行った。その年は台湾とアメリカが断交した年であり、舞台上の汗と客席の涙が交錯した「薪傳」は、世代を超えた共通の記憶として刻まれた。翌年のニューヨーク公演も特別な意味を持っていた。現在、雲門は世界中で活動を始めてから半世紀近くになる。 「雲門は最初から独自の作品を作り、社会の底辺で無料公演を行うなど、これらは基本的にダンスや美学とは関係なく、社会的な宣言だった。雲門が歩んできた道は、世界各国の舞踊団が歩む道とは異なる。リンカーン・センターに行ったことのないニューヨーク市民や、台北の大きな会場に行ったことのない各地の観客に（雲門が）サービスを提供できることを嬉しく思う。」 引退した林懐民は、FOCASAサーカス団の「ジミー少年の100回の勇気」の準備で忙しい中、再びニューヨークを訪れ、旧友に会い、緑豊かなセントラルパークを散策した。彼は「世界は変化し、より広い方向へ進んでいる。台湾が自ら総統を選び、しかも女性を選び、さらに2期8年間務め、その間に同性婚が可能になったアジア初の国となるなど、これらは中華圏では奇跡だ。ダンスは進歩しているが、我々はそれ以上に進歩しているようだ」と語った。 困難なダンス、創作、舞踊団のキャリアについて語ると、林懐民は眉をひそめた。「ミハイル・バリシニコフは一人しかいない。努力しなければならない。五体投地し、全身傷だらけになっても、仏様は微笑んでくれないだろう。」 「昨日、ニューヨーク・シティ・バレエを観に行ったが、ダンサーの足は高く上がり、リハーサルは非常に素晴らしく、完璧だった。我々の時代はひどいものだった。バランシンの作品は多かったが、公演のほとんどはきちんとリハーサルされていなかった。しかし、今はきれいに整理されており、見ていてとても良いと感じた。ただ、基本中の基本だけで、ただきれいなだけで、何か違う気がする」と林懐民は深く考えながら語った。 国際的な芸術ダンスの競争は激しく、近隣の韓国、日本、中国のダンサーや舞踊団は、伝統的なバレエであろうと現代舞踊であろうと、才能ある人材が次々と現れ、名門舞踊団のプリンシパルやソリストの座を争っている。 林懐民は「韓国の子供たちは幼い頃からロシアから教師を招き、厳しく指導されている。一人出てくれば10人出てくるだろう。バレエはイタリア、フランスからロシア、そして世界へと流動するものだ。本当に面白いのは、今やストリートダンスが正統な主流になっていることだ」と観察した。 林懐民の「台米ダンスの出会いと交流」は、ニューヨーク駐在台北文化センター設立35周年記念、「Taiwan POP台湾上奅—マンハッタン台湾文化ブラックウェーブ」計画の最初のイベントである。林懐民は、一人の台湾人が70年代のニューヨークで都市とダンスの精華をどのように吸収し、台湾の雲門と世界の縁を開いたかを語る予定だ。（編集：韋枢）1150430 選択と事実に寄り添い、皆様からのご支援は、報道の自由を守る力となります。 中央通信社の「一手新聞」アプリをダウンロードして、最新ニュースをリアルタイムで入手してください。 本ウェブサイトの文章、画像、動画は、許可なく転載、公開放送、公開送信、利用することはできません。