ロンドンでユダヤ人男性2名刺される、警察はテロ行為と断定し容疑者を逮捕

中央通信社ロンドン29日総合外電報道によると、本日、英国ロンドンの路上でユダヤ人男性2名が刺され、警察はこの事件をテロ行為と認定し、45歳の男性を殺人未遂容疑で逮捕した。これはロンドンで最近発生した反ユダヤ主義のヘイトクライムである。AP通信によると、ロンドン警視庁は、ゴールダーズ・グリーン地区で発生したこの襲撃事件で、34歳と76歳の男性2名が刃物による負傷で病院に搬送されたと発表した。対テロ警察は、今回の傷害事件が、最近ロンドンで発生したシナゴーグやその他のユダヤ関連施設に対する放火事件と関連があるかどうかを調査している。英国の政治家たちはこの攻撃を強く非難した。キア・スターマー首相は「私たちのユダヤ人コミュニティへの攻撃は、英国への攻撃である」と述べた。ユダヤ人コミュニティの警備組織は、容疑者が「ゴールダーズ・グリーン通りをナイフを持って走り回り、ユダヤ人を刺そうとしているのが目撃された」と述べ、警備組織のメンバーが容疑者を取り押さえ、警察がスタンガンを使用して逮捕したと発表した。監視カメラの映像には、バス停のそばにいたユダヤの伝統的な帽子をかぶった男性に、通行人がナイフを持って襲いかかる様子が映っていた。警察によると、容疑者は警察官も刺そうとしたが、負傷者はいなかった。（翻訳：楊昭彦）