紐文センター35周年を祝し「Taiwan POP 台湾上奅」を推進 多様な文化を披露
駐ニューヨーク台北経済文化弁事処文化センター（紐文センター）の設立35周年を記念し、文化部は「Taiwan POP 台湾上奅（トレンディ）—マンハッタン台湾文化黒潮」プロジェクトを始動した。李遠文化部長は、より多くの米国人に台湾文化の多様性を知ってもらいたいと期待を寄せている。
📋 記事の処理履歴
- 📰 発表: 2026年4月29日 19:56
- 🔍 収集: 2026年4月29日 20:01（発表から5分後）
- 🤖 AI分析完了: 2026年4月30日 01:48（収集から5時間46分後）
中央メッセージ
（中央社記者趙静瑜台北29日電）駐ニューヨーク台北経済文化弁事処文化センター（紐文センター）の設立35周年を祝い、文化部は「Taiwan POP 台湾上奅（トレンディ）—マンハッタン台湾文化黒潮」プロジェクトを発表した。李遠文化部長は、より多くの米国人に台湾文化の多様性を知ってもらいたいと期待を語った。
李遠氏は本日の記者会見で、ニューヨークは極めて寛容でありながら競争の激しい都市であり、ニューヨークで「注目される」ことは非常に困難であると指摘。今回の文化部による「Taiwan POP 台湾上奅」は、5月から9月にかけてニューヨークの複数の拠点でイベントを開催し、多様な台湾を披露すると述べた。
李遠氏は、今年は米国建国250周年にあたると言及。第二次世界大戦後、米国が台湾に多大な援助を提供しただけでなく、学生が米国で学ぶ機会を与えられ、その後に台湾へ戻り各項目の建設や発展に携わったことが今日の台湾の成果につながっていると述べた。李遠氏は「Taiwan POP 台湾上奅」の活動を通じて、米国からの長年にわたる友情と支援に感謝したいと期待を寄せた。
本日は、文化部の王時思政務次長、米国在台協会（AIT）代理処長のカリン・M・ラング（Karin M. Lang）氏、ニューヨーク州貿易・外商投資駐台湾弁事処処長のジェローム・バルカン（Jerome Balucan）氏、学術交流基金会執行董事のランダル・ナドー博士（Dr. Randall Nadeau）およびチームらが出席し、プロジェクトの正式始動を宣言した。
李遠氏はユーモアを交え、「上奅（Tshiong-phah）」という語彙を選んだ際、自慢しすぎではないかと少し心配になり、AIの友人である「ブラック・アダム」に尋ねたところ、AIはこの言葉は非常に良いと答えたという。英語で表現する場合、high energy（ハイエネルギー）、bold（大胆）、electric（刺激的）、explosive（爆発的）、stand out（際立つ）といった非常に刺激的で肯定的、勇敢で抜きん出た意味を持ち、「常に注目されたいと願う台湾」の意気込みも表しているという。
ラング氏は、紐文センターが35年間にわたり重要なプラットフォームとしての役割を果たし、台湾の豊かで多様、かつ活力に満ちた文化的側面を世界に示してきたと言及。米国在台協会は紐文センターと協力し、米国国務省による「センター・ステージ（Center Stage）」プロジェクトの支援など、多くの成功した協力計画を推進してきたことを光栄に思うとし、双方の協力の深さと広さを強調した。
文化部は、2024年のパリオリンピック文化プログラム、2025年の大阪・関西万博の台湾文化プログラム「We TAIWAN」に続き、今年はマンハッタンを拠点に「Taiwan POP 台湾上奅」シリーズ活動を始動する。舞台芸術分野では、雲門舞集（クラウド・ゲート）の創設者である林懐民氏がニューヨークを再訪して対談を行うほか、NSO国家交響楽団の室内楽がTBT泰武古謡伝唱と初共演する。
視覚芸術分野では、グラフィティアーティストをブッシュウィック・コレクティブ（Bushwick Collective）ストリートアートフェスティバルに招き、台湾の足跡を残す。ドラァグクイーンのニンフィア・ウィンド（Nymphia Wind）氏は、「ビンロウ・シスター（檳榔西施）」の要素を取り入れたチームを率いてニューヨーク・プライド・マーチに参加する。また、ニューヨークの独立系アート映画館メトログラフ（Metrograph）では、アン・リー（李安）監督やツァイ・ミンリャン（蔡明亮）監督らの作品が上映される。（編集：李亨山）1150429
事実と共に歩むことを選択してください。皆様の寄付の一つひとつが、報道の自由を守る力となります。
中央社「一手新聞」アプリをダウンロードして、最新情報を即座に把握してください。
本ウェブサイトの文字、写真、映像は、許可なく転載、公衆放送、または公衆送信および利用することはできません。
（中央社記者趙静瑜台北29日電）駐ニューヨーク台北経済文化弁事処文化センター（紐文センター）の設立35周年を祝い、文化部は「Taiwan POP 台湾上奅（トレンディ）—マンハッタン台湾文化黒潮」プロジェクトを発表した。李遠文化部長は、より多くの米国人に台湾文化の多様性を知ってもらいたいと期待を語った。
李遠氏は本日の記者会見で、ニューヨークは極めて寛容でありながら競争の激しい都市であり、ニューヨークで「注目される」ことは非常に困難であると指摘。今回の文化部による「Taiwan POP 台湾上奅」は、5月から9月にかけてニューヨークの複数の拠点でイベントを開催し、多様な台湾を披露すると述べた。
李遠氏は、今年は米国建国250周年にあたると言及。第二次世界大戦後、米国が台湾に多大な援助を提供しただけでなく、学生が米国で学ぶ機会を与えられ、その後に台湾へ戻り各項目の建設や発展に携わったことが今日の台湾の成果につながっていると述べた。李遠氏は「Taiwan POP 台湾上奅」の活動を通じて、米国からの長年にわたる友情と支援に感謝したいと期待を寄せた。
本日は、文化部の王時思政務次長、米国在台協会（AIT）代理処長のカリン・M・ラング（Karin M. Lang）氏、ニューヨーク州貿易・外商投資駐台湾弁事処処長のジェローム・バルカン（Jerome Balucan）氏、学術交流基金会執行董事のランダル・ナドー博士（Dr. Randall Nadeau）およびチームらが出席し、プロジェクトの正式始動を宣言した。
李遠氏はユーモアを交え、「上奅（Tshiong-phah）」という語彙を選んだ際、自慢しすぎではないかと少し心配になり、AIの友人である「ブラック・アダム」に尋ねたところ、AIはこの言葉は非常に良いと答えたという。英語で表現する場合、high energy（ハイエネルギー）、bold（大胆）、electric（刺激的）、explosive（爆発的）、stand out（際立つ）といった非常に刺激的で肯定的、勇敢で抜きん出た意味を持ち、「常に注目されたいと願う台湾」の意気込みも表しているという。
ラング氏は、紐文センターが35年間にわたり重要なプラットフォームとしての役割を果たし、台湾の豊かで多様、かつ活力に満ちた文化的側面を世界に示してきたと言及。米国在台協会は紐文センターと協力し、米国国務省による「センター・ステージ（Center Stage）」プロジェクトの支援など、多くの成功した協力計画を推進してきたことを光栄に思うとし、双方の協力の深さと広さを強調した。
文化部は、2024年のパリオリンピック文化プログラム、2025年の大阪・関西万博の台湾文化プログラム「We TAIWAN」に続き、今年はマンハッタンを拠点に「Taiwan POP 台湾上奅」シリーズ活動を始動する。舞台芸術分野では、雲門舞集（クラウド・ゲート）の創設者である林懐民氏がニューヨークを再訪して対談を行うほか、NSO国家交響楽団の室内楽がTBT泰武古謡伝唱と初共演する。
視覚芸術分野では、グラフィティアーティストをブッシュウィック・コレクティブ（Bushwick Collective）ストリートアートフェスティバルに招き、台湾の足跡を残す。ドラァグクイーンのニンフィア・ウィンド（Nymphia Wind）氏は、「ビンロウ・シスター（檳榔西施）」の要素を取り入れたチームを率いてニューヨーク・プライド・マーチに参加する。また、ニューヨークの独立系アート映画館メトログラフ（Metrograph）では、アン・リー（李安）監督やツァイ・ミンリャン（蔡明亮）監督らの作品が上映される。（編集：李亨山）1150429
事実と共に歩むことを選択してください。皆様の寄付の一つひとつが、報道の自由を守る力となります。
中央社「一手新聞」アプリをダウンロードして、最新情報を即座に把握してください。
本ウェブサイトの文字、写真、映像は、許可なく転載、公衆放送、または公衆送信および利用することはできません。