中央研究院所蔵のツォウ族文物45点が故郷に帰還、5月8日より展示開始

中央通信社（中央社記者蔡智嘉義県28日電）中央研究院が所蔵する100年前のツォウ族文物45点がこのほど故郷に帰還し、嘉義のタバン自然とツォウ族文化センターに運ばれ、5月8日から展示が開始されます。この展示は、ツォウ族の歴史、生活、信仰、工芸の多様な側面を提示し、長老たちの口述記憶を通じて、これらの品々を人、文化、土地と再接続させます。 ツォウ族文物故郷帰還展は、中央研究院民族学研究所博物館と嘉義県ツォウ族クバ・テフエ社文化発展協会が共同で協力し、昨日午後、文物開封記者会見が開催されました。翁章梁県長、阿里山郷長高瑞芳氏、無所属県議会議員武清山氏、中央研究院民族学研究所博物館主任王舒俐氏、ツォウ族テフエ社、タバン社の長老らが出席しました。展示は5月8日から11月8日まで開催される予定です。 文物故郷帰還展のキュレーターである嘉義県教育処の鄭佩茜督学（元阿里山郷茶山小学校校長）は中央通信社の電話取材に対し、中央研究院博物館が所蔵するツォウ族文物は80点を超え、その年代は100年以上と推定され、50～60年前に中央研究院の学者が阿里山で研究を行った際に収集されたものだと述べました。 鄭佩茜氏は、展示前にテフエ社とタバン社の長老たちに中央研究院博物館を訪れて、持ち帰るのに適した文物を選んでもらったと述べました。タバン自然とツォウ族文化センターのスペースと文物の状態を考慮し、展示ケースを含めて45点のみを借り受け、さらに里佳部落の長老である汪榮華氏個人の10～20点の貴重なコレクションも合わせて展示されます。 鄭佩茜氏は、中央研究院の姿勢は、文物が部落に戻ることを望んでいるが、その前提として部落が展示を保護するための設備とスペースを持つことだと指摘しました。しかし、現在ツォウ族の部落にはそのような条件が整っていないため、借り受けた文物は展示終了後、再び中央研究院に戻って保存されることになります。 鄭佩茜氏は、今回の展示はツォウ族女性の服飾と装飾品、ツォウ族男性の服飾と装飾品、ツォウ族の生活用具、そして汪榮華氏個人のコレクションの4つのセクションに分かれていると述べました。異なる側面からの展示内容を通じて、ツォウ族文化の歴史、生活、信仰、工芸における多様な側面が提示されます。 鄭佩茜氏は、多くの困難を経てようやくこれらの文物をツォウ族の土地に戻すことができたと強調し、中央研究院の指導、そして郷公所と代表会が承認した新台湾ドル120万元の費用に感謝の意を表しました。このうち100万元はキュレーションとフォーラムに、20万元は送迎バス、食事代、ガイド解説などに充てられ、阿里山郷内の学校が展示を見学し、全郷的な参加に拡大されます。 翁章梁県長は、台湾の人々が文化的な脈絡を重視し始め、自分たちがどこから来たのかを理解することが非常に重要であると述べ、このようなキュレーションの過程がツォウ族の間で議論を巻き起こしたと語りました。そして、皆が展示を見に来て、ツォウ族の人々の人生の物語に触れることを歓迎すると述べました。（編集：張銘坤）1150428 事実と共に立ち、皆様のご支援が報道の自由を守る力となります。中央通信社の「一手新聞」アプリをダウンロードして、最新情報をリアルタイムで入手してください。本ウェブサイトの文章、画像、動画は、許可なく転載、公開放送、公開送信、利用することはできません。