トランプ氏出席の晩餐会で銃撃事件

中央通信（ワシントン27日総合外電報道）トランプ米大統領が25日に出席したホワイトハウス記者協会年次晩餐会で銃撃事件が発生した。ホワイトハウスは本日、この事件をいわゆる「左翼の憎悪崇拝」のせいだと非難した。 AFP通信によると、ホワイトハウスのカロライン・リービット報道官は、この事件が過去2年間で共和党のトランプ大統領に対する3度目の暗殺未遂であると述べた。本件の容疑者は本日、法廷に出廷する予定だ。 リービット氏は、「大統領、そして彼を支持し、彼のために働くすべての人々に対し、左翼の憎悪崇拝はすでに多くの負傷者、さらには死者を出しており、この週末もまた悲劇が起こりかけた」と述べた。 トランプ氏は政治的対抗者に対する発言の度合いがたびたび大統領の慣例を破り、批評家たちは彼の発言が分断的であり、さらには暴力的であると指摘している。 しかし、トランプ氏はホワイトハウス記者協会（White House Correspondents' Association）の晩餐会での銃撃事件発生数分後の記者会見で、かつて「国民の敵」と呼んだメディアに対する態度を軟化させた。 リービット氏は本日、この79歳の大統領が長年にわたり「組織的な悪魔化」に遭ってきたと述べた。 彼女は、「近年、トランプ大統領ほど多くの銃弾や暴力を経験した者はいない…虚偽の告発や罵倒で大統領をファシストと中傷し、民主主義を脅かし、政治的利益のために彼をヒトラーと比較し続ける人々こそが、このような暴力を助長する元凶である」と語った。 ロイター通信によると、リービット氏は同時に、ホワイトハウスのスージー・ワイルズ首席補佐官が、国土安全保障省（Department of Homeland Security）、シークレットサービス（Secret Service）、ホワイトハウス運営チームの職員を招集し、「大統領の安全と保障を確保する」ための会議を開催することを認めた。（翻訳：何宏儒）1150428