「菊元百貨店」が直轄市指定古跡に昇格

中央通信（中央社記者楊淑閔台北27日電）台北市文化資産会議は本日、「菊元百貨店」の文化資産価値案件を審査し、台南の林百貨店より早く開業した台湾初の百貨店である同店が、提出機関による有形・無形価値の新たな証拠の補足後、委員会の総合的な承認を経て、歴史的建造物から直轄市指定古跡に昇格することが決定しました。 台北市衡陽路と博愛路の交差点にあるガラス張りの建物は、前身が「菊元百貨店」で、1932年に開業しました。その開業日は、すでに観光客の注目を集めている台南の林百貨店よりも早く、台湾初の百貨店であり、文化資産保存界から大きな注目を集めており、2017年5月15日に台北市歴史建築として公告されました。 文化資産会議の資料によると、財団法人台北市古跡及び歴史建築保存基金会は2024年末に古跡指定を申請し、その間に専門家チームによる2回の現地調査が行われ、いずれもこの建物の現存する元の構造、現在の保存状況、および「古跡指定及び廃止審査弁法」第2条の指定基準に合致するかどうかを明確にするための新たな証拠の提出が求められました。 その後、文化局は所有者である国泰建設に対し、建物の修復および再利用計画、修正版の提出と審査を求め、また別途、申請機関に対し、審査意見に基づき再度計画を提出するよう要請しました。台北市古跡及び歴史建築保存基金会は2026年2月6日にこれを提出し、その後3回目の現地調査と審査が行われました。 審査委員は、古跡としての価値として、百貨店業界の先駆者であり、産業発展や消費形態に時代を超えた意義を持ち、当時の台湾で最も重要な商業街のランドマークであり、今日まで台北市の生活史と密接に関連していることを挙げました。また、台湾初の一般市民が利用する公共エレベーター（流籠）が設置されており、かつては当時最も高い建物の一つ（6階建て）であり、第二次世界大戦中には通信基地や軍事哨戒所としても使用されたことも指摘されました。 さらに、建設技術においても代表性があり、この建物は1923年の関東大震災後、アメリカのエンパイアステートビルディングと同様に耐震コアインコアシステムを構造システムとして採用しており、1930年代の耐震構造システムの代表作であり、この時代の高層鉄筋コンクリート造建築の代表作品でもあります。 今日の会議で提示された有形価値の新たな証拠には、床、階段、トイレ、エレベーター、梁、柱などの「遺構」が含まれ、無形価値には商業発展、都市の文脈、国防上の位置、生活の記憶という4つの主要項目が含まれていました。審査委員の総合的な承認を経て、直轄市指定古跡に指定されることが決定しました。 出席して発言した栄町商店街及び城内コミュニティ発展協会の洪明通理事長は、周辺にはすでに古跡群があり、菊元百貨店は台南の林百貨店よりも早く開業したため、市指定古跡に指定され、100周年を迎える2032年に修復・再利用が完了すれば、非常に魅力的であり、地元の商店街にビジネスチャンスをもたらすだろうと述べました。 菊元百貨店の創業者である重田栄治氏の子孫を代表して発言した人物は、古跡指定と修復・再利用は日台友好の象徴であり、より多くの人々に豊かな歴史物語を知ってもらうことになると語りました。また、竹東のある老人が、当時クラスで上位2名に入った際に先生に連れられて初めて菊元百貨店を訪れ、初めてエレベーターに乗った際、前夜に家族がスーツと革靴を慎重に準備してくれたというエピソードを語り、菊元百貨店が当時の人々にとって単なる商業建築ではなく、台北の歴史を象徴する深い意味を持っていたことを示しました。（編集：張銘坤）2026年4月27日 事実と共に歩むことを選択してください。皆様からのご支援は、報道の自由を守る力となります。 中央社「一手新聞」アプリをダウンロードして、最新ニュースをリアルタイムで入手してください。 本ウェブサイトの文章、画像、動画は、許可なく転載、公開放送、公開送信、利用することはできません。