ロペス氏、初来台で創作語る

中央通信社（中央社記者王寶兒台北26日電）幼少期に転居を繰り返したメキシコの絵本作家アズール・ロペス氏は、新しい環境への適応を通じて世界に対する鋭い観察力を培い、その創作は細部に富み、近年多くの賞を受賞しています。今回初来台し、台湾の絵本からも大きなインスピレーションを受けました。 アズール・ロペス氏の台湾での繁体字中国語版作品は、現在、大塊文化が出版した「穴に落ちたワニのクロック」のみです。彼女は2022年のボローニャ・チルドレンズ・ブックフェアでSM財団国際イラストレーション賞を受賞し、2023年には韓国の南怡島国際児童図書フェスティバルイラストレーションコンペティションでグリーンアイランド賞を受賞し、急速に国際的な知名度を高めました。先日、彼女は第1回金絵賞授賞式および関連イベントに参加するため台湾を訪れ、童里絵本洋行では彼女のポップアップ原画展も開催されました。 ロペス氏は中央通信社の独占インタビューで、金絵賞で様々な台湾の絵本を見て、自由と希望に満ちた気持ちになったと述べ、「台湾の子供たちがこんなにたくさんの絵本を読めると思うと、とてもインスピレーションを受けます」と語りました。 彼女は幼少期、家にはあまり本がなかったが、テーブルやセーターの作り方を教えるDIY百科事典があったことを思い出しました。一度も作ったことはないものの、本を見て想像するだけで楽しかったと言います。現在、クリエイターとして、本もまたゼロから自分で探求する創作の一種だと考えています。 「ゼロからのスタート」は、ロペス氏が幼少期に繰り返し経験したことです。家庭の事情で、彼女は大きな家から小さな家へと引っ越しを繰り返し、小学校時代には6回も転校しました。絶え間ない変化の中で、彼女は環境に対して警戒心と鋭い観察力を保つ必要がありました。成長するにつれて、彼女は多くの生活の細部を見ることができる自分に感謝するようになり、「以前は肩の荷のように感じていましたが、今では私を飛ばせてくれる翼になりました」と語っています。 例えば、散歩中には、小さなカタツムリが列をなして歩いているのや、交通量の多い道で太ったミミズを見かけます。人々が街を急ぎ足で歩いているとき、彼女はわざと逆方向に歩き、人々の表情、服装、声などを観察します。これらの大小の細部は、彼女の目には興味深い風景であり、そのため「行き詰まった」と感じたときには、散歩をするのが一番好きだと言います。 彼女の作品「穴に落ちたワニのクロック」では、彼女自身の人生経験と細部へのこだわりが活かされていることがわかります。COVID-19（2019年コロナウイルス感染症）のパンデミック中、外出できないことにひどく落ち込んでいたある日、シャワー中に突然水が止まりました。生活のあらゆる不満が彼女を泣かせ、それが彼女の物語、つまりワニが誤って穴に落ちて閉じ込められるという物語へと発展しました。 物語にはヘビやサルなどの動物が次々と登場し、ワニに脱出のアドバイスをします。ロペス氏は、読者が観察するのを待っている小さなネズミも描きました。ロペス氏は笑いながら、物語を書くときには常に読者のことを考えていると述べ、「ワニは困難を経験した後、ネズミを食べるだろうか？」と。これは読者に感じさせ、考えさせるためのものであり、彼女が提起したい問題でもあります。「人は挑戦を経験した後、自分自身を変えるだろうか」と。 動物はロペス氏の作品によく登場する要素です。彼女は交流を通じて、子供たちが動物のように直感的で本能的で、予測不能であることに気づきました。クリエイターとして、彼女は意図的に大人の感覚を断ち切り、そうすることで制限なく創造性を発揮し、より多くの共感を持つことができると考えています。「台湾の子供たちが私の本を読んだ後、将来、生活の中での観察を楽しめるようになることを願っています」と語りました。 ロペス氏は過去にテクノロジーやグラフィックデザインの分野でキャリアを積んでいましたが、長年の執筆と独学、短期コースでの絵画学習を経て、自作の絵本を編集者に売り込み、絵本作家の道を歩むことになりました。今回、金絵賞に招待されて台湾を訪れたのは、彼女にとって初めてのアジア訪問でもあります。これまでの道のりを振り返り、「人生は驚きに満ちています。感謝しています」と述べました。（編集：管中維）1150426 事実に基づいて選択し、皆様からのご支援が報道の自由を守る力となります。中央通信社の「一手新聞」アプリをダウンロードして、最新ニュースをリアルタイムで入手してください。本ウェブサイトのテキスト、画像、音声は、許可なく転載、公開放送、公開送信、利用することはできません。