中国が「浮浪者・乞食」を「流散者」に変更、ネットで嘲笑の的に

中央情報

（中央社台北25日電）中国全国人民代表大会常務委員会の高官は昨日、「社会救助法」草案において「浮浪者・乞食（流浪乞討人員）」の表現を「流散者（流散人員）」に変更すると述べた。理由は、浮浪者や乞食の数が明らかに減少しており、現在ではその多くが「一時的困窮者（暫時遇困人員）」であるためだという。この知らせが広まると、中国のSNSでは嘲笑が巻き起こり、多くのネットユーザーが「待富者（待富人員）」に変更した方が適切だと皮肉った。

中国共産党の政権樹立後、農村から都市に流入したホームレスに対し、強制的な収容と送還を実施し、彼らを「盲流（農村から盲目的に都市に流入した者）」と呼んでいた。1982年、中国国務院は「都市浮浪者・乞食収容送還弁法」を公布し、ホームレスを「浮浪者・乞食」と定義し、現在まで使用されてきた。

中国メディア界面新聞によると、中国全国人民代表大会常務委員会法制工作委員会の施春風報道官は24日に記者会見を開き、全国人民代表大会常務委員会第22回会議が4月27日から30日まで北京で開催されると発表した。その中で、「社会救助法」草案が第3次審議に提出される予定である。

同報道官は、各方面の意見に基づき、「法治の温かさを十分に示し、最も困難な大衆が改革発展の成果を共有できるようにする」という精神に従い、草案の第3次審議原案は、政府の社会救助の職責を明確にした上で、「労働能力のある社会救助対象者が自身の積極性を発揮するよう支援し、各級人民政府が労働能力のある社会救助対象者の自助自立、困窮からの脱却を奨励、支援、指導する措置を講じるべきであると規定する」ことを検討していると述べた。

施春風報道官は、小康社会の全面的完成と中国式近代化の深い推進に伴い、中国の「浮浪者・乞食の数は年々下降し、明らかに減少している」と主張した。現在、関連する救助管理機関が救助する対象は、主に道に迷ったり、出稼ぎで一時的に身の置き所がないなど、外部に散在している「一時的困窮者」であるとしている。

同報道官は、中国の社会救助活動の発展と変化の実際の状況に基づき、草案が「浮浪者・乞食」の表現を「流散者」に変更することは、より正確、中立的、簡潔であると主張した。この変更は、同救助制度の内容の調整には関与せず、関連する救助活動の正常かつ秩序ある展開には影響しないとした。

報道によると、中国民政部は2025年6月、経済社会の発展と貧困脱却攻堅戦の全面的完了に伴い、救助管理サービスに多くの新たな変化が生じ、伝統的な浮浪者・乞食は徐々に減少し、一時的困窮者が主なサービス対象になったと述べていた。過去1年間、民政部門と救助管理機関は合計70万9000人回の各種の一時的困窮者を救助し、2024年には4051人の迷子の家庭復帰を支援した。

2025年12月31日、中国民政部はデータを発表し、その年に浮浪や乞食など生活の当てがない人々62万5000人回を救助したと述べた。

公式の数字の裏にあるのは、中国の内需経済の低迷と、厳しい雇用情勢である。SNSでは、多くの農民工が都市に流入したものの、長期間仕事が見つからず、路上で寝泊まりしてホームレスに転落している様子を示す画像が絶えず流出している。

「浮浪者・乞食」が「流散者」に変更されたというニュースが伝わると、中国のSNSでは一方的な嘲笑が巻き起こった。微博（Weibo）の関連トピックの掲示板では、多くのネットユーザーが「待富者に変更した方が適切だ」「待富を使用する方が高級感がある」と皮肉った。

さらに、「一度散れば千の乞食が解散する」「この変更で、世の中には今後乞食がいなくなる、素晴らしい」と形容するネットユーザーや、高官の「言葉の使い方の能力は、確かに遥かにリードしている」「漢字の博大で奥深い部分がすべてこのようなことに使われている」「これからは浮浪者・乞食がゼロになる」と嘲笑する者もいた。

多くのネットユーザーは、中国には現在失業も待機も存在せず、「柔軟な雇用（靈活就業）」しかないと指摘した。（編集：楊昇儒/陳妍君）1150425

事実と共にあることを選び、あなたからの全ての支援が、報道の自由を守る力となります

中央社の「一手新聞」アプリをダウンロードして、最新ニュースをリアルタイムで把握しましょう

本ウェブサイトの文字、画像、動画は、許可なく転載、公開放送、または公開送信、利用することを禁じます。