客家劇「灯怪」 24日から3日間連続で新竹県庁前を封鎖して上演

中央メッセージ

（中央社記者 郭宣彣 新竹県 24日 電）新竹県政府は、紙風車劇団（ペーパーウインドミル・シアター）が本日から26日まで、県庁前の県政六路を封鎖して客家の親子劇「灯怪」を上演すると発表した。上演前には客席エリアでペンライトが配布され、天候によっては雨合羽も配布される。

客家委員会が主催するこのイベントは、3日間連続で午後7時から開催される。客家委員会の古秀妃主任委員、新竹県の楊文科県長が宣伝記者会見に出席した。古秀妃氏は、「灯怪」には巨大な機械の小道具があり、適切な会場と周辺の交通規制が必要だったとし、楊文科氏と竹北市の鄭朝方市長の支持、そしてチームを率いて困難の解決に協力してくれたことに感謝の意を表した。

楊文科氏は、「灯怪」は海と陸の共生を背景にしており、客家人の天を敬い物を大切にし、故郷を守るという信仰の精神と文化的価値を含んでいると述べた。瓜族と灯怪の物語を通じて、環境を守り、故郷を大切にするという重要な理念を伝え、楽しみながら学べる親子での観賞に適した作品となっている。

楊文科氏は、「灯怪」の上演内容の約8割は客家語で表現されるが、現場に大型スクリーンを設置し、中国語の字幕と上演画面を同時放映するとともに、適度に標準中国語（華語）の会話を交えることで、異なる言語的背景を持つ観客でも簡単にストーリーを理解できるようにしていると説明した。

新竹県政府によると、イベントに合わせて本日から27日まで県政六路（光明六路から光明九路の中間区間）が封鎖され、関連する掲示が光明六路、光明九路、県政六路の交差点に貼り出されている。（編集：李明宗）1150424

事実と共に立つことを選びましょう。皆様からの全てのご支援が、報道の自由を守る力となります。

中央社のアプリ「一手新聞」をダウンロードして、最新情報をリアルタイムで把握しましょう。

当サイトの文章、画像、および動画は、許可なく転載、公開放送、公開送信、または利用することを禁じます。