花蓮でインドネシアの「カルティニ・デー」を祝う

（中央社記者李先鳳花蓮県21日電）今日はインドネシアの「カルティニ・デー」です。これはインドネシアの女性平権運動の先駆者であるカルティニを記念し、女性の貢献を肯定し尊重する重要な日です。移民署花蓮県サービスステーションは、多文化活動を開催し、民族間の理解と文化交流を促進することを期待しています。 移民署北区事務大隊花蓮県サービスステーションは、毎年4月21日がカルティニ・デー（Hari Kartini）であり、台湾の女性デーのようなもので、この日にはインドネシア各地の学校や機関で祝賀活動が頻繁に開催され、女性は伝統的な衣装を着て仕事や学校に行き、女性の役割と文化の継承への重視を示していると述べました。 カルティニは女性の教育を受ける権利の推進に尽力しただけでなく、19世紀末には国際的な視野も示しました。1898年にはオランダ博覧会にバティック研究の手稿を提出し、インドネシアの伝統工芸を世界に紹介しました。これによりバティック文化は徐々に国際的な注目を集め、女性の繊細さと粘り強さを象徴する重要な文化要素となりました。 花蓮県サービスステーションは、特にインドネシア新住民の張美君を招き、人々にインドネシアの伝統的なバティック体験を指導してもらいました。手作り文化交流を通じて、異郷から台湾に来て、家庭や職場で黙々と貢献している女性の新住民や移住労働者に敬意を表しました。 張美君はカルティニ・デーの文化的背景を共有しただけでなく、インドネシアのバティック技術が長い歴史を持ち、2009年にはユネスコの世界無形文化遺産に登録され、インドネシアの重要な文化象徴となっていることも紹介しました。活動では、構図からワックス付け、染色まで、参加者全員が手描きバティックを体験し、自分だけの作品を完成させました。 花蓮県サービスステーションは、多くの女性新住民や移住労働者が故郷を遠く離れて台湾で懸命に働き、家庭のケア、職場、文化交流の面で粘り強さと忍耐力を示し、台湾社会に多大な貢献をしていると述べました。インドネシアのカルティニ・デーを祝うことを通じて、手描きバティックを通じて、人々に何百年も受け継がれてきた繊細な工芸と柔らかな力を感じさせ、異なる国の文化的な意味合いをさらに理解し、女性の新住民や移住労働者に感謝と敬意を表明し、多文化共生社会の友好的な環境を共に築くことを期待しています。（編集：李錫璋）1150421