映画「陽光女子合唱團」の中国向け宣伝用語が物議 監督：手続きに従い助成金を返還する

中央メッセージ

（中央社記者洪素津 台北 20日 電）1200万台湾ドルの助成金を獲得した映画「陽光女子合唱團」が中国市場に進出する際の宣伝用語が議論を呼んでいる件で、監督の林孝謙は本日、微博（Weibo）の投稿は制作チームが書いたものではなく、助成金については制作チームが必ず手続きに従って返還すると述べた。

「陽光女子合唱團」の配給会社は中国のSNSで宣伝する際に「中国台湾地区」と書き込み、公式微博の固定された投稿には「一つの中国、一つの感動」と記されている。これに対し、文化部は制作チームに早急に事情を把握し説明するよう求めた。

林孝謙はソーシャルメディアのフェイスブック（Facebook）を通じて、エグゼクティブ・プロデューサーの劉蔚然が3月31日に文化部へ説明に赴いたと述べた。現行の制度では、台湾映画が中国大陸市場に進出する際、中影（中国電影集団公司）や華夏（華夏電影発行有限責任公司）など現地の指定配給会社を通じて手続きを行う必要がある。宣伝のコピーやマーケティングの操作を含め、これらは現地の配給会社が市場の規範に従って主導して実行するものであり、微博の投稿は制作チームが書いたものではない。

また林孝謙は、契約規定に従い、利益が出た映画は割合に応じて補助金を返還する必要があり、2026年1月中旬に利益規定に達した時点から、制作チームは文化部影視及流行音楽産業局と積極的にコミュニケーションを取り、関連手続きについて協議してきたと説明した。規定によれば、上映作業の完了を待ち、必要な報告書および関連の証憑書類を揃えて精算手続きを完了した後に、返還手続きを行うことができる。現段階ではまだ法定の手続きが進行中であり、制作チームは必ず手続きに従って返還すると述べた。

林孝謙は、懸命に努力した俳優やスタッフが誤解され、非難される対象になるべきではないとし、「陽光女子合唱團」がより良い出発点となり、版権販売の実務的な困難を一緒に乗り越えていけることを心から願っていると語った。（編集：李明宗）1150420

事実と共にあることを選択してください。皆様の支援の一つ一つが、報道の自由を守る力となります。

中央社の「一手新聞」アプリをダウンロードして、最新ニュースをリアルタイムで把握しましょう。

本ウェブサイトのテキスト、画像、音声および動画は、許可なく転載、公開放送、または公開送信および利用することを禁じます。