ECの衝撃、業界の縮小、審査の厳格化 中国の独立系書店が活路を探る
中央通信社 （中央社台北19日電）ECの衝撃、業界の縮小、審査の厳格化という環境下、中国の独立系書店は近年閉店ラッシュに見舞われており、経営者はそれぞれ異なる状況で活路を探っています。しかし、専門家は、中国の膨大な人口と成長する地方文化エコシステムに直面する中で、独立系書店にはまだ発展の余地があると指摘しています。 香港明報が本日報じたところによると、出版物の販売規模を示す指標「碼洋」（定価に冊数を掛けた全図書の定価総額）は昨年、前年比で1割半減少しました。豆瓣書店のような老舗の中国独立系書店が次々と撤退する中、COVID-19パンデミック後に興隆し
📋 記事の処理履歴
- 📰 発表: 2026年4月19日 16:12
- 🔍 収集: 2026年4月19日 16:31（発表から19分後）
- 🤖 AI分析完了: 2026年4月19日 17:49（収集から1時間18分後）
中央通信社
（中央社台北19日電）ECの衝撃、業界の縮小、審査の厳格化という環境下、中国の独立系書店は近年閉店ラッシュに見舞われており、経営者はそれぞれ異なる状況で活路を探っています。しかし、専門家は、中国の膨大な人口と成長する地方文化エコシステムに直面する中で、独立系書店にはまだ発展の余地があると指摘しています。
香港明報が本日報じたところによると、出版物の販売規模を示す指標「碼洋」（定価に冊数を掛けた全図書の定価総額）は昨年、前年比で1割半減少しました。豆瓣書店のような老舗の中国独立系書店が次々と撤退する中、COVID-19パンデミック後に興隆し、実体的なつながりや公共の議論を核とする新しい書店も困難に直面しており、北京初のフェミニスト書店「もう一つの書屋」は先月閉店を宣言しました。
報道によると、北京の独立系書店店主である阿崔氏は、2023年にパンデミックが解除されたばかりの頃、「誰もが心に情熱を抱き、表現とつながりを求めていた」と語っています。しかし、彼の書店は開業2年目で家賃の圧力により、中心地から移転せざるを得なくなり、人の流れが途絶え、毎年数万元の赤字を出していました。
阿崔氏は、「時には一日中客が来ず、『関連部門』だけが訪れることもあった」と語ります。街道の末端組織は毎日書店の入り口で「写真撮影とチェックイン」を行い、ある人は店内の象徴的な横断幕「私は沈黙できない」を指して「一体何を言いたいことがあるのか？」と尋ねました。日常的な摩擦が頻繁になるにつれて、阿崔氏は対応に疲弊していきました。
さらに、「不可抗力」や「技術的な理由」もイベント中止のお知らせで常連となり、運営を支援していたボランティアが警察に連行され、書店の日常について尋問されたこともありました。
外部からの圧力の他にも、落胆も閉店の決定理由の一つでした。阿崔氏は次第に、繰り返し議論される理論が公共レベルに到達せず、現実の変化は遠いと感じるようになりました。「解散すれば、些細な日常の雑事がまた押し寄せてくる。家賃はどうする、在庫はどうする？」書店は3年間で200回以上のイベントを開催し、多くの貴重な瞬間を残しましたが、同時に阿崔氏は、「もう一つ」になる代償をもう払えないことに気づきました。
公共講座の開催で有名な成都の「有杏書店」は、毎週地元の文化部門にイベントを届け出る必要があります。店主の張豊氏は、壮大なビジョンと重荷を下ろし、身軽になるべきだと考えています。
ほとんどの「読んだら燃やす」文化サロンとは異なり、有杏はすべてのイベントをライブ配信し、録画して、一般公開しています。当初の目的は、より多くの地方の読者がオンラインで参加できるようにし、経営上の圧力を和らげることでしたが、今では張豊氏が監督機関に堂々と対応できる手段となっています。ベテランメディア人である張豊氏は、有杏が堅持する透明なモデルが別の信頼を築き、それが彼が考える真の公共の議論であると信じています。
昨年下半期、2回のイベントが中止された後、張豊氏は書店が「不可抗力」により閉店すると発表しましたが、意外なことに1週間も経たないうちに書店は奇跡的に復活しました。これは、「閉店騒動」によって書店の知名度が大幅に上がり、経営が改善したためです。張豊氏は、書店がこれによって自己検閲することなく、話題の幅はむしろ多くの同種のイベントよりも鋭くなったと語っています。
阿崔氏は「もう一つの書屋」を去った後、福建省泉州に移転し、「無累書屋」を再開しました。近年、新興の文化観光都市である泉州は、大都市を離れる多くの若者を惹きつけ、比較的多様な文化的な雰囲気を持っています。阿崔氏は4階建ての古い家屋を借り、家賃は北京の店舗の5分の1でした。彼は性別問題への関心を継続し、閩南の地元文化をさらに探求する計画で、地理的優位性を利用して香港、マカオ、台湾、東南アジアの独立系書店とつながることを望んでいます。
香港の文化スペース「過濾気泡」の発起人であり、中文大学ジャーナリズム副教授の方可成氏は、桂林の野山書店が小紅書（RED）を通じて「図書盲盒」をマーケティングし、三、四線都市の規模の制約を打破したと述べています。成都の「読本屋」は独自の視点とチャネルを通じて、売れ残った本を販売しています。「上からの政府資源に頼るものもあれば、経営モデルの革新を通じて、インターネットと組み合わせるものもあれば、単純に場所を変えるものもあります」。
彼は、中国の人口は膨大であり、地方の文化エコシステムは成長しており、まだ発展の余地があることを指摘しています。「システムは決して一枚岩ではなく、隙間と流動性は依然として存在します」。
張豊氏は、「書店が永遠に存続することを保証する方法はない」と考えています。「最後の一日」という気持ちで、後悔のないことをもっとするでしょう。成都の独立系書店「野梨樹」が2025年に閉店した後、主宰者の朱彦氏はポップアップ形式で異なる都市で文化サロンを続けています。彼はソーシャルメディアにその過程を記録し、「流動の中で、具体的なことを行い、本物の人々と向き合う。たとえ些細なことであっても、少しでもできることをする」と語っています。（編集：周慧盈/張淑伶）1150419
事実と共に立つことを選び、皆様のすべての支援は報道の自由を守る力となります
中央通信社「一手新聞」アプリをダウンロードして、最新情報をリアルタイムで入手してください
本ウェブサイトの文章、画像、音声、動画は、許可なく転載、公開放送、公開送信、利用することはできません。
（中央社台北19日電）ECの衝撃、業界の縮小、審査の厳格化という環境下、中国の独立系書店は近年閉店ラッシュに見舞われており、経営者はそれぞれ異なる状況で活路を探っています。しかし、専門家は、中国の膨大な人口と成長する地方文化エコシステムに直面する中で、独立系書店にはまだ発展の余地があると指摘しています。
香港明報が本日報じたところによると、出版物の販売規模を示す指標「碼洋」（定価に冊数を掛けた全図書の定価総額）は昨年、前年比で1割半減少しました。豆瓣書店のような老舗の中国独立系書店が次々と撤退する中、COVID-19パンデミック後に興隆し、実体的なつながりや公共の議論を核とする新しい書店も困難に直面しており、北京初のフェミニスト書店「もう一つの書屋」は先月閉店を宣言しました。
報道によると、北京の独立系書店店主である阿崔氏は、2023年にパンデミックが解除されたばかりの頃、「誰もが心に情熱を抱き、表現とつながりを求めていた」と語っています。しかし、彼の書店は開業2年目で家賃の圧力により、中心地から移転せざるを得なくなり、人の流れが途絶え、毎年数万元の赤字を出していました。
阿崔氏は、「時には一日中客が来ず、『関連部門』だけが訪れることもあった」と語ります。街道の末端組織は毎日書店の入り口で「写真撮影とチェックイン」を行い、ある人は店内の象徴的な横断幕「私は沈黙できない」を指して「一体何を言いたいことがあるのか？」と尋ねました。日常的な摩擦が頻繁になるにつれて、阿崔氏は対応に疲弊していきました。
さらに、「不可抗力」や「技術的な理由」もイベント中止のお知らせで常連となり、運営を支援していたボランティアが警察に連行され、書店の日常について尋問されたこともありました。
外部からの圧力の他にも、落胆も閉店の決定理由の一つでした。阿崔氏は次第に、繰り返し議論される理論が公共レベルに到達せず、現実の変化は遠いと感じるようになりました。「解散すれば、些細な日常の雑事がまた押し寄せてくる。家賃はどうする、在庫はどうする？」書店は3年間で200回以上のイベントを開催し、多くの貴重な瞬間を残しましたが、同時に阿崔氏は、「もう一つ」になる代償をもう払えないことに気づきました。
公共講座の開催で有名な成都の「有杏書店」は、毎週地元の文化部門にイベントを届け出る必要があります。店主の張豊氏は、壮大なビジョンと重荷を下ろし、身軽になるべきだと考えています。
ほとんどの「読んだら燃やす」文化サロンとは異なり、有杏はすべてのイベントをライブ配信し、録画して、一般公開しています。当初の目的は、より多くの地方の読者がオンラインで参加できるようにし、経営上の圧力を和らげることでしたが、今では張豊氏が監督機関に堂々と対応できる手段となっています。ベテランメディア人である張豊氏は、有杏が堅持する透明なモデルが別の信頼を築き、それが彼が考える真の公共の議論であると信じています。
昨年下半期、2回のイベントが中止された後、張豊氏は書店が「不可抗力」により閉店すると発表しましたが、意外なことに1週間も経たないうちに書店は奇跡的に復活しました。これは、「閉店騒動」によって書店の知名度が大幅に上がり、経営が改善したためです。張豊氏は、書店がこれによって自己検閲することなく、話題の幅はむしろ多くの同種のイベントよりも鋭くなったと語っています。
阿崔氏は「もう一つの書屋」を去った後、福建省泉州に移転し、「無累書屋」を再開しました。近年、新興の文化観光都市である泉州は、大都市を離れる多くの若者を惹きつけ、比較的多様な文化的な雰囲気を持っています。阿崔氏は4階建ての古い家屋を借り、家賃は北京の店舗の5分の1でした。彼は性別問題への関心を継続し、閩南の地元文化をさらに探求する計画で、地理的優位性を利用して香港、マカオ、台湾、東南アジアの独立系書店とつながることを望んでいます。
香港の文化スペース「過濾気泡」の発起人であり、中文大学ジャーナリズム副教授の方可成氏は、桂林の野山書店が小紅書（RED）を通じて「図書盲盒」をマーケティングし、三、四線都市の規模の制約を打破したと述べています。成都の「読本屋」は独自の視点とチャネルを通じて、売れ残った本を販売しています。「上からの政府資源に頼るものもあれば、経営モデルの革新を通じて、インターネットと組み合わせるものもあれば、単純に場所を変えるものもあります」。
彼は、中国の人口は膨大であり、地方の文化エコシステムは成長しており、まだ発展の余地があることを指摘しています。「システムは決して一枚岩ではなく、隙間と流動性は依然として存在します」。
張豊氏は、「書店が永遠に存続することを保証する方法はない」と考えています。「最後の一日」という気持ちで、後悔のないことをもっとするでしょう。成都の独立系書店「野梨樹」が2025年に閉店した後、主宰者の朱彦氏はポップアップ形式で異なる都市で文化サロンを続けています。彼はソーシャルメディアにその過程を記録し、「流動の中で、具体的なことを行い、本物の人々と向き合う。たとえ些細なことであっても、少しでもできることをする」と語っています。（編集：周慧盈/張淑伶）1150419
事実と共に立つことを選び、皆様のすべての支援は報道の自由を守る力となります
中央通信社「一手新聞」アプリをダウンロードして、最新情報をリアルタイムで入手してください
本ウェブサイトの文章、画像、音声、動画は、許可なく転載、公開放送、公開送信、利用することはできません。