作家・周芬伶と李欣倫が対談：小説「鹹菜街」から紐解く内なる悪魔との対話

【中央社台北18日電】台湾文学金典賞の受賞者である作家・周芬伶氏が、最新長編小説「鹹菜街」を上梓しました。本日、作家の李欣倫氏を迎え「心魔と女神の対話」をテーマに対談を行い、創作の裏側にある心境を明かしました。

台北市の春秋書店で開催されたイベントで、周氏は小説の登場人物「蘇蘇」について、かつて家族から存在を消され、語られることのなかった重要な人物がモデルであると明かしました。周氏は街の通りを構造の軸とすることで、記憶の中にある心象風景を繋ぎ合わせ、夢のような物語世界を構築したと語りました。

周氏は、この執筆スタイルには小説と散文の境界を曖昧にするような「脱線的」な実験性があると述べました。過去のジャンルを融合させる手法を継承しつつ、執筆過程での不確実性や冒険をあえて取り入れることで、現代の多角的な読書体験や解釈に応える余白を残したといいます。

また、築70年の古い屋敷で暮らす自身の生活環境が、創作に筆記小説のような超現実的かつ夢幻的な色彩を与えていると説明。こうした孤独の中の執筆は、決して孤絶したものではなく、豊かな声や対話、想像力に満ちており、内面の変換を反映していると語りました。

対談相手の李欣倫氏は、周氏の作品について、街道を道標にして現実と記憶が交錯する「漫遊」のような構成であると評しました。作品内で繰り返される二人の対話形式は、過去と現在の自己、あるいは記憶の中の他者や内なる悪魔との対話を想起させ、読者が単一の解釈に縛られず、深層的な思索を促される仕掛けになっていると分析しました。