東窗謀計

中央通信社（中央通信社記者 趙靜瑜 台北17日電）台湾豫劇団の年間大作「東窗謀計」では、監督の王友輝が南宋時代の歴史的事件「東窓事犯」を再構築し、シェイクスピアの名作「マクベス」のマクベス夫妻をインスピレーションに、権臣・秦檜を比喩し、古典との対話を展開します。 演出・脚本を担当する王友輝は、本作が古典劇「マクベス」のマクベスとマクベス夫人の関係を、秦檜とその妻である王氏の夫婦関係に重ねて着想されたと述べています。「マクベス」に登場する3人の魔女が持つ神秘的な力は、宋代の人々が占いを好んだという民俗的な嗜好へと変換されて描かれています。また、劇中には「清明上河図」や「東京夢華録」からインスピレーションを得て、シェイクスピア劇の舞台設定が宋代の庶民生活へと見事に転換されています。 王友輝は、「東窗謀計」が、歴史的に評価の定まった人物の内面や、その時代に現れた歴史的事実と疑惑を深く掘り下げ、善悪、忠義と裏切り、繁栄と衰退といった、多角的で同時に存在する解釈を提示しようとしていると指摘します。 台湾豫劇団が発表したプレスリリースによると、舞台美術は張哲龍、映像デザインは王奕盛が手掛け、舞台空間を解体し、「清明上河図」の残巻や宋代の書を投影することで、力強い筆致と光影の動きを通じて、古典と現代が融合した心理的な空間を構築します。衣装デザインの林恒正は、赤、緑、黒を基調色とし、色彩心理学を用いて政治的階級と内面の企みを暗示しています。 芸術監督の王海玲は、「東窗謀計」は王友輝氏と、台湾を代表する現代劇場デザイナーチームを招いて制作されたと述べています。劇中の人物設定は従来の型にはまった枠組みを超え、各登場人物は血肉豊かな魂を持ち、舞台上で非常に爆発力のある感情表現が期待され、戯曲パフォーマンスの無限の可能性を切り開くと語りました。 今回は、高雄文芸賞受賞者である殷青群が約20年ぶりに舞台の中心に戻り、主役の秦檜を演じます。殷青群は、脚本家が彼のために役を当て書きしてくれたことに感謝し、現代の戯曲俳優はもはや役柄の枠に囚われることなく、心を込めて役を抱擁し、人物の内面を自分の身体に溶け込ませ、観客の心に共鳴を呼び起こすパフォーマンスをすべきだと考えていると述べました。彼は今回の公演に全身全霊を捧げ、観客に感動を届けたいと語っています。 台湾豫劇団の2026年新作歴史豫劇「東窗謀計」は、5月23日および24日に台北の台湾戯曲センターで、6月6日および7日に高雄の大東文化芸術センターで上演されます。