「ねずみの国のゼリーカー」が信誼幼児文学賞で最優秀賞、李慢さんが3度目の挑戦でついに受賞

中央通信社（台北中央社記者陳至中17日電）第37回信誼幼児文学賞が本日発表され、専業主婦の李慢さんが10年間で3度目の参加となった今年、交通安全の報道から着想を得たユーモラスで不条理な物語「ねずみの国のゼリーカー」を創作し、絵本部門最優秀賞を見事獲得しました。 今年の信誼幼児文学賞には265作品が応募され、最終的に5作品が受賞作に選ばれました。絵本部門最優秀賞は李慢さん（本名：李曼吟）が受賞。彼女は「ゼリーカー」で交通安全問題をテーマに、一連の荒唐無稽な衝突事故を描き、結末では列車運転手が到着した終着駅だけを示し、読者の想像力を掻き立てます。 李慢さんは中央通信社の取材に対し、最初の着想は米国のニュース記事から得たと語りました。米国人が好む頑丈な大型車は、車内にいる人にとっては非常に安全ですが、路上を歩く人にとっては非常に危険です。彼女は突然、「もし車がゼリーのように柔らかかったら、もっと安全になるのではないか」という考えに至りました。 専業主婦である李慢さんは、毎日バイクで子供たちを送迎しており、交通の混乱に特に感じることが多かったそうです。しかし、「これは子供の責任ではなく、大人の責任です」と彼女は言います。そのため、絵本では複雑な交通安全問題に触れるのではなく、そこから着想を得て、子供たちに視覚的な刺激とひらめきを与えたいと願っています。 李慢さんは10年間で3度信誼幼児文学賞に参加し、ノミネート、佳作を経て、今年ついに最優秀賞を獲得しました。彼女はこれまでの道のりを、まるで自分の子供の成長記録を追いかけるようだったと語ります。妊娠中から小学校入学まで、作品を創作するたびに子供と話し合い、「ゼリーカーが衝突したらどんな音がするだろう？」などと尋ねたそうです。子供たちも学校で先生に母親の絵本を薦めることがあり、李慢さんはそれを温かい気持ちで受け止めています。 70歳の元数学教授である蔡澤民さんは、「時間を貯めるヒキガエル先生」で児童文学部門の佳作を獲得しました。彼は動物の冬眠と高齢者の行動の遅さを対比させ、生物的な遅延を「時間を貯める」という概念に変換し、人生の過程で記憶と感情を保持することを描いています。 蔡澤民さんは取材に対し、物語のインスピレーションは子供の頃の祖父との交流から得られたもので、1960年代の台湾の農村生活の情景を描いていると述べました。 蔡澤民さんの妻である林素珍さんは国文科の教授で、二人は互いに影響し合っています。林素珍さんは5月にオンライン講座を開催し、「絵から文へ、文から心へ；癒しは絵本のページをめくる間に」をテーマに講演する予定です。 蔡澤民さんは、数学と執筆は実は同じものだと考えています。例えば、数学には「条件の影」という言葉があり、これは「現れる結果は与えられた条件から来る」という意味です。 蔡澤民さんは、文学もまた、きっかけと構想を与えれば、肉がつき、葉が生い茂り、実を結ぶことができると語ります。彼はユーモアを交えて、「私個人としては同じものだと思いますが、多くの人はそう思っていません。なぜだか私には分かりませんがね」と述べました。（編集：管中維）1150417