死球後の痛みが残り、大谷翔平が5年ぶり「投球のみ」の出場

中央通信ニュース

（中央社ロサンゼルス15日総合外電報道）日本人スター選手の大谷翔平は今晩、米大リーグ（MLB）のロサンゼルス・ドジャースで先発登板するが、2日前に受けた死球による痛みが残っているため、打線には名を連ねなかった。

AP通信の報道によると、「二刀流」の大谷が先発登板時に打線から外れるのは、ロサンゼルス・エンゼルス時代の2021年5月28日以来初めてとなる。

大谷は13日、ニューヨーク・メッツのデービッド・ピーターソン（David Peterson）投手の投球を右肩に受けた際、大声を上げたが、そのまま試合に出場し続けた。

デーブ・ロバーツ（Dave Roberts）監督は本日の試合前に「あの死球がなければ、彼は今晩も指名打者と投手の両方を務めていただろう。しかし、純粋にマウンドに上がり投球に専念することは、彼の心身にとって良いことだと確かに思う。わずかな疲労期にあるだけで、それを乗り越えられることを期待している」と語った。

ロバーツ監督によると、大谷の状態は徐々に良くなっているが、医療チームとコーチ陣は、今回のシリーズ最終戦では打席に立たせず休ませる方が良いと判断した。大谷は当初、この決定を聞いて驚いたという。

「私はこれまで彼に『打たずに投げるだけ』を求めたことはなかったからだ。しかし、これが彼自身のため、彼にとって、そしてチームにとって最善の決定であると彼は理解していると思う」

大谷は死球を受けたあの日、打席では7打数無安打だった。

彼は昨日、8回に敬遠で歩かされ、自身のキャリア最高となる連続出塁記録を48試合に伸ばした。これはドジャースの球団史上4番目の長さである。

ロバーツ監督は、次回の先発登板時には大谷が投打の二刀流を再開すると予想しているが、将来的には大谷が投球する夜に再び打席に立たせないことも検討するとも言及した。（翻訳：鄭詩韻）1150416

事実と共にあることを選びましょう。あなたの支援一つひとつが、報道の自由を守る力となります。

中央社の「一手新聞」アプリをダウンロードして、最新ニュースをリアルタイムで把握しましょう。

本ウェブサイトの文字、画像、動画は、許可なく転載、公開放送、または公開送信および利用することを禁じます。