「孤独のグルメ」ハリウッド版、松重豊はニコラス・ケイジを希望

中央通信

（中央社記者戴雅真、東京16日電）ドラマ「孤独のグルメ」の井之頭五郎役で知られる日本の俳優、松重豊が今日、日本外国特派員協会で記者会見を開いた。海外メディアからハリウッド版を制作する場合、誰に五郎を演じてほしいかと問われると、原作の画風から見て「ニコラス・ケイジが近い」とし、断られた場合は「ジョージ・クルーニーもいい」と語った。

「孤独のグルメ」は久住昌之原作、谷口ジロー作画の漫画を改編したもので、2012年に初めてドラマ化された。松重豊演じる井之頭五郎が、仕事の合間に各地のレストランを訪れ、思いのままに食事を楽しむ様子をドキュメンタリータッチで描いている。同作は日本国内だけでなく、台湾や韓国でもロケが行われ、アジアの視聴者に深く愛されており、現在はテレビ東京で第11シーズンが放送されている。

海外メディアから、もしハリウッドで英語版の「孤独のグルメ」を制作する場合、主役はどの俳優に演じてほしいかと問われた際、松重豊は、原作から見ると自身と五郎のイメージはそれほど似ておらず、画風を考慮すると、むしろニコラス・ケイジのような俳優が演じる方が原作の感覚に近いかもしれないと述べた。その後、「もしニコラス・ケイジ（Nicolas Cage）に断られたら、ジョージ・クルーニー（George Clooney）もいいですね」と付け加えた。

これまで食べた料理の中で、最も印象に残っている一皿を問われると、「それが最も難しい質問だ」と答えた。現在までに200軒近いレストランで撮影しており、すべての記憶が深く刻まれているが、あえて言うなら「中華料理は心を動かされやすい」とした。

また、過去10年以上の間で「いっそ撮影をやめてしまおう」と思ったことはあるかとの問いに、松重豊は笑いながら「正直に言うと、やめたいという思いは頻繁に現れます」と答えた。日本のテレビ制作体制は人事異動が激しく、最初から現在まで参加し続けているのは自分と少数のコアメンバーだけだと指摘し、「気がつくと、最終的に自分が責任を負い、作品を牽引していかなければならないことに気づいた」と語った。

また、「私の年齢で、いつまで食べ続けられるか分からない」とし、バトンタッチや後継者の育成を考える必要があると吐露した。「私にとって、これはほぼ最も重要な作品であり、良い形で続いていくことを願っている」とした。

海外メディアは、撮影時に出された料理を完食するのかという点にも興味を示した。松重豊は、ドラマによっては編集を使用することもあるが、自身はドキュメンタリーを撮影するように、撮影時の食事をきれいに完食すると述べた。体型を維持する方法については、撮影前日の夜から食事を控え、当日も撮影以外は口にしないことを明かした。「平均すると、普段よりも食べる量が少なくなるため、撮影期間中はむしろ痩せてしまう」と語った。

また、もし将来的に「二代目」井之頭五郎が現れるなら、体調管理を含む経験を伝承していきたいとも述べた。

ドラマの反響について松重豊は、おじさんが食事をしているだけのドラマが、韓国や台湾で面白いと思ってもらえたと言及。「これは本当においしい」と紹介することを通じて、言語や民族を超えて共感を呼び起こしており、「食べる」というキーワードを通じて国と国との理解を促進することが自身の夢でもあると語った。（編集：陳承功）11510416

事実に寄り添うことを選択してください。皆様の支援の一つひとつが、報道の自由を守る力となります。

中央社「一手新聞」アプリをダウンロードして、最新情報を即座に把握してください。

本ウェブサイトの文字、画像、映像は、許可なく転載、公衆放送、公衆送信、利用することを禁じます。