北京の検閲が英国の出版物に波及、レーニンの写真も「敏感」として削除

英国の主要な文化・芸術機関である大英博物館やヴィクトリア＆アルバート博物館（V&A）、大英図書館などは、コストを抑える目的で展覧会の図録などを中国で印刷することが一般的です。しかし、『ガーディアン』紙の報道によると、これらの機関は中国の厳格な検閲の影響を受けており、時には中国側の要求に合わせて内容の変更を余儀なくされています。

具体例として、V&Aで近日開催される展覧会『The Music is Black』の図録において、当初含まれていた1930年代の歴史的な国際貿易地図が、中国の印刷業者から「中国政府の基準に適合していない」として指摘されました。結局、V&A側は印刷スケジュールに余裕がないことなどを理由に、地図を完全に削除して別の写真に差し替える対応を取りました。また、2021年の「ファベルジェ」展の図録制作時にも、中国側の指摘により地図とレーニンの写真が削除された事例が明らかになっています。

V&A側は「修正は些細なもので、展示の文脈に影響はない」とし、個別の案件ごとに印刷地の判断を行っていると回答しました。一方で、大英博物館は検閲に関する質問には回答を拒否し、印刷業者を選定する際は品質やコスト、納期を優先していると説明しています。公的予算で運営されるこれらの機関が、コストのために中国の検閲体制に屈服している現状に対して、言論の自由や表現の自主性に関する懸念が高まっています。