Shohei Ohtani Makes MLB History Again, Starting on the Mound and Hitting a Leadoff Homer

Los Angeles Dodgers' Japanese star Shohei Ohtani showcased his complete two-way prowess again on the 20th in San Diego. As the starting pitcher, he threw 5 scoreless innings, and as the leadoff hitter, he hit his 8th home run of the season in his first at-bat. This performance, leading the team to a 4-0 victory over the Padres, makes him the only player in MLB history to twice hit a leadoff home run while also being the starting pitcher.
事件NQ 73/100出典:PR Times

📋 Article Processing Timeline

  • 📰 Published: May 21, 2026 at 16:16
  • 🔍 Collected: May 21, 2026 at 16:31 (15 min after Published)
  • 🤖 AI Analyzed: May 21, 2026 at 16:41 (10 min after Collected)
(CNA San Diego, 20th, Comprehensive Foreign Report) Major League Baseball (MLB) Los Angeles Dodgers' Japanese star Shohei Ohtani once again fully demonstrated his two-way skills today, delivering outstanding performances in both pitching and hitting. According to the Associated Press, this was Ohtani's first time in four weeks starting as both a pitcher and a hitter in the same game. "Shohei the Hitter" launched a home run in his first at-bat in the first inning, while "Ohtani the Pitcher" pitched 5 innings, giving up only 3 hits, helping the team to a 4-0 shutout victory over the host San Diego Padres. In today's game, Shohei Ohtani not only hit his 8th home run of the season but also lowered his ERA to 0.73. Although he admitted his pitching didn't feel ideal today, he was still quite satisfied with his all-around performance. The Dodgers' win today also secured a series victory against the Padres, with Ohtani's performance on both sides of the ball once again being the biggest contributor to the win. Through his interpreter, Ohtani stated, "I was quite uncertain before this game because my feel wasn't very good. Although the result was good, as you all saw, the process wasn't perfect... I have high standards for my own performance, and I didn't fully meet them in this game." Shohei Ohtani is the only player in MLB history to hit a first-inning, first-at-bat home run as a pitcher, and he has now done it twice. The first time was in Game 4 of last year's National League Championship Series against the Milwaukee Brewers, where he hit three homers in a single game and earned the win, hailed as one of the greatest single-game performances in history. This time, "Ohtani the Pitcher" also had to thank "Shohei the Hitter" for helping the team get an early lead. Through his interpreter, Ohtani said, "As a pitcher, the goal is to not let the opponent score first, so I'm happy I did that, and I'm also happy the team scored first." And that run support was enough: Ohtani has only allowed 4 earned runs in 49 innings this season, keeping a clean sheet in 5 of his 8 starts. Although he retired the first 9 batters through 3 innings, Ohtani used 52 pitches to do so. This led to him ultimately throwing only 88 pitches and being pulled before completing 6 innings for the first time this season. Dodgers manager Dave Roberts said, "This just proves again that we have to be careful with his workload, we can't be careless. But he is really special."

FAQ

大谷翔平是誰?他在這場比賽中達成了什麼成就?

根據報導,大谷翔平是MLB洛杉磯道奇隊的日籍球星。他在對戰聖地牙哥教士的比賽中,同時擔任先發投手與打者,不僅主投5局無失分,還在首局首打席就擊出全壘打,助球隊以4:0獲勝。

大谷翔平作為打者的表現如何?

他在首局首打席就轟出全壘打,這是他本季的第8轟。

大谷翔平作為投手的表現如何?

他主投5局,只被擊出3支安打,沒有失分,防禦率壓低至0.73。這是他本季8場先發中第5場未失分。不過他因用球數較多(前3局耗費52球,總計88球),未能投滿6局。

這次的表現有何歷史意義?

根據報導,大谷翔平是MLB史上唯一以投手身分在首局首打席轟出全壘打的球員,並且已經達成兩次。

大谷翔平與總教練對本場比賽有何評價?

大谷翔平透過翻譯表示,雖然結果不錯,但他對自己表現的標準很高,覺得過程並不完美。道奇總教練羅伯茲(Dave Roberts)則稱讚他「真的很特別」,並表示球隊需要小心掌控他的出賽量。