Legislator Ho Hsin-chun Encounters Jute Leaves While Canvassing, Calls It the Taste of a Taichung Summer Memory

While canvassing for votes at Daya Market in Taichung on May 21, DPP Legislator Ho Hsin-chun came across a vendor handling jute leaves (ma-yi). She expressed that ma-yi soup is her favorite summer memory of Taichung and noted that this local specialty is also featured in the International Booker Prize-winning novel "Taiwan Travelogue" by author Yang Shuang-tzu, thereby connecting a local political event with a cultural one.
社會NQ 53/100出典:PR Times

📋 Article Processing Timeline

  • 📰 Published: May 21, 2026 at 20:26
  • 🔍 Collected: May 21, 2026 at 20:32 (5 min after Published)
  • 🤖 AI Analyzed: May 21, 2026 at 20:39 (7 min after Collected)
The International Booker Prize win for "Taiwan Travelogue" has brought attention to Taichung's culinary specialties, as described by author Yang Shuang-tzu. DPP Legislator Ho Hsin-chun, while campaigning at Daya Market today, spotted a vendor preparing jute leaves (ma-yi). She shared that ma-yi soup is her favorite and a nostalgic summer taste of Taichung. Taiwanese author Yang Shuang-tzu and translator Chin Ling won the International Booker Prize for the novel "Taiwan Travelogue." The book documents many traditional Taiwanese foods, including rice noodle slivers (mitaimu), sweet bean shaved ice, and ma-yi soup. While canvassing votes at Daya Market today, Ho Hsin-chun was surprised to see a vendor sorting jute leaves. She noted that Yang Shuang-tzu's "Taiwan Travelogue" captures many of Taiwan's food and life memories in Taichung, with ma-yi soup being a very characteristic summer dish of the city, a traditional flavor she has loved since childhood. Ho Hsin-chun mentioned the process of preparing ma-yi, which involves repeated rubbing and washing after being picked, then cooking it with sweet potatoes or whitebait to create a rich, smooth, bittersweet summer soup that helps cool one down. Ma-yi soup is a summer memory of Taichung.

FAQ

何欣純在哪裡看到麻薏?

在台中大雅市場掃街拜票時。

為什麼麻薏湯近期受到關注?

因為作家楊双子的獲獎小說《臺灣漫遊錄》介紹了這道料理,該書獲得了國際布克獎。

何欣純對麻薏湯有何看法?

她表示這是她最愛的台中夏日記憶,並從小便喜歡這古早味。

麻薏湯如何製作?

根據何欣純的描述,採摘後需經過反覆搓揉清洗,再加入地瓜或魩仔魚一起烹煮,成為一碗苦甘消暑的湯品。

除了麻薏湯,新聞還提及哪些台灣傳統飲食?

書中紀錄的傳統飲食還出現了米苔目、蜜豆冰。