台湾手話を文化の領域へ　顧玉山氏、貢献賞受賞し聾者の仲間と栄誉を分かち合う

中央社記者 楊思瑞 台南13日電

文化部は本日、台南国立美術館にて第1回台湾手語貢献賞の授賞式を開催した。文化部長の李遠氏が初代受賞者である顧玉山氏に賞を授与した。顧玉山氏は、この栄誉をすべての聾者の仲間と分かち合いたいと述べた。

授賞式は夕方、台南国立美術館で行われ、台湾手話と多様なアートパフォーマンスが融合した。手話、映像、音楽、身体表現が交錯し、台湾手話の文化的特徴と生命力が表現された。その後、李遠氏が顧玉山氏に賞を授与し、台湾手話の普及、聾者文化の提唱、言語的平等の実現に長年貢献した功績を称えた。

李遠氏はあいさつで、「顧玉山氏は台湾手話を単なるコミュニケーション手段から、文化の領域へと高めた。これにより、台湾の言語文化がさらに豊かになった」と述べた。また、「顧氏の息子も素晴らしい活動をしており、手話劇団を設立して、父子で手話を演劇やパフォーマンス、コミュニケーションの深い次元へと展開している。初代受賞にふさわしい」と評価した。

さらに、「手話は他の言語と比べて少数言語に属するが、この貢献賞の設立によって、手話が他の言語と同等の地位を得られるようになる」と語った。

顧玉山氏は手話で受賞の感想を述べ、「文化部に認められ、この賞を受けることができて非常にうれしく、喜びを感じている。私の成長過程は非常に厳しく、多くの困難を乗り越えてきた。しかし、次第に多くの人々が手話の研究に参加するようになり、一定の成果を上げることができた」と語った。

また、「手話で本当にコミュニケーションは可能であり、障害はない。全国を奔走して手話を広めている目的は、より多くの人に知ってもらい、行政機関にも理解してもらうことだ。聾者もできるという事実を伝えたい。台湾手話への関心が高まれば、聾者の仲間たちは自立し、他人の助けを借りずに生きていけると信じている」と強調した。

さらに、「私のあとに、もっと優れた人が現れることを願っている。若い世代にエールを送り、一緒に頑張ってほしい。今回の受賞は私の個人的な栄誉ではなく、すべての聾者の仲間の共有する栄誉だ」と述べた。

文化部が提供した資料によると、聾者の間で「顧パパ」と親しまれている顧玉山氏は、幼少期の病気により聴力に障害を負った。学生時代の経験が、社会における聴覚障害者への固定観念を変える活動や、聾者文化の平等を推進する仕事に深く関わるきっかけとなった。

顧玉山氏は1977年に「台北聾劇団」の設立に参加し、団長を務めた。その後、中華民国聾者手話研究会、中華民国聾者協会を相次いで設立し、台湾手話の保存、継承、制度化に長年取り組んできた。これらの活動は台湾社会に大きな影響を与え、言語的平等と多様な文化の価値を多くの人々に気づかせる結果となった。（編集：陳仁華）1150613