大谷翔平、左膝炎症で途中交代も道奇監督は軽症見通し

（中央社ペンシルベニア州ピッツバーグ11日総合外電）米大リーグ（MLB）、ロサンゼルス・ドジャースの二刀流スター、大谷翔平選手は11日、敵地でのピッツバーグ・パイレーツ戦の7回表、左膝の炎症のため途中交代した。現在は日々の経過観察リストに入っているが、デーブ・ロバーツ監督はあまり心配していないと述べた。

ロイター通信によると、大谷選手は交代するまでに2打数2安打、2試合連続本塁打を放ち、この試合では4度出塁していた。彼の降板後はサンティアゴ・エスピナル選手が代打として出場した。

ドジャースが8対6でパイレーツを下した後、ロバーツ監督は大谷選手の状態について懸念の度合いは「高くない」と述べた。大谷選手の負傷がいつ発生したかは明らかになっていないが、6回になって初めて監督に膝の状態を訴えたという。

ロバーツ監督は「我々はできる限り慎重に対処したつもりだ…トレーナーと話し合い、彼の膝の裏側に少し（痛みが）あると聞いた…我々は単に慎重を期して、無理をさせないようにしたかっただけだ」と語った。

大谷選手が明日、シカゴでのホワイトソックスとのシリーズ初戦に出場するかどうかについて、ロバーツ監督は「彼が明日出場することについては楽観的だが、今夜は長距離移動もあるので、その時の状態を見て判断する」と述べた。

ドジャースはこの日早くにも先発投手のジャスティン・ロブレスキー選手を欠いた。彼は5回裏、時速約155キロの強烈な打球を太もも上部に受け、その後、ブライアン・レイノルズ選手の内野安打の際に接触した。

この左腕投手は右太もも裏の打撲で降板した。彼は4回2/3を投げ、6安打（2本塁打を含む）、4自責点を記録した。

ロバーツ監督は試合後、ロブレスキー選手について「彼は大丈夫だ…今夜の自分のパフォーマンスにもっと悔しがっている。もっと長いイニングを投げたかっただろう」と述べた。

大谷選手は3回表、ドジャースに先制点をもたらした。フルカウントからミッチ・ケラー投手のスイーパーを右中間スタンドに運び、ソロ本塁打とした。これが今季13号目となる。

大谷選手は前日にも2点本塁打を放っていたが、ドジャースは8対9でパイレーツに敗れていた。（編集：盧映孜）1150612