ワールドカップで再び南アフリカ国歌が響く、ファンは誇りを持って「ボーイズを応援」

（中央社記者 李依璇 ヨハネスブルグ12日特派員報告）ワールドカップ開幕戦で南アフリカはメキシコに0-2で敗れたものの、16年ぶりにワールドカップ出場を果たしたことに、全国のファンは非常に興奮し誇りに思っており、試合前から街中に高揚した感情が溢れていた。

南アフリカ時間11日の開幕戦当日朝、多くの南アフリカ代表ユニフォームを着た通行人が見られ、緑と黄色は暗黙の了解の配色だった。全国の多くの小中学校は数週間前から保護者に、子供たちに南アフリカ代表ユニフォーム、または黄色や緑色の服を着せて学校に送り出すよう通知し、一緒に南アフリカ代表を応援するよう呼びかけていた。

午後5時頃、街には伝統楽器ブブゼラの音が響き渡った。これは南アフリカのサッカー試合に欠かせない応援道具だが、ワールドカップでは試合の妨害を理由に禁止されている。しかし南アフリカ人としては、試合が始まる前にまず吹いて、ウォーミングアップをするのが当然だ。

友人と一緒に南アフリカ代表を応援するKateさんは中央社に対し、試合は午後9時開始だったが、彼女たちのグループは午後3時過ぎに仕事や学校が終わるとすぐにレストランに集合して席を確保したと語った。全員が南アフリカ代表ユニフォームを着て、興奮して「Bafana Bafana！」と大声で叫び、今日は絶対に勝てると信じていた。

Bafana Bafanaは南アフリカ人がサッカー代表チームに付けた愛称で、南アフリカのズールー語で「ボーイズ、頑張れ！」という意味である。

南アフリカは結局敗れたものの、アメリカから南アフリカに帰省していたCaitlinさんは、「南アフリカが16年ぶりに再びワールドカップに出場できたことを、とても誇りに思います。会場の観客全員と一緒に国歌を斉唱し、南アフリカ代表を応援できたことは、非常に感動的でした。雰囲気は素晴らしく、その一部になれて興奮しています。」と語った。

大学サッカー部のキャプテンを務めるKamoheloさんは試合後、戦術を分析し、南アフリカ代表は最初から適切なフォーメーションを選択できず、結果的に勝利を相手に譲ってしまったと述べた。彼は4-2-3-1のフォーメーションの方が良かったと指摘し、南アフリカ代表には自分たちを信じ、自分たちのスタイルでプレーし、最優秀選手を起用して戦術を実行すべきであり、先にメキシコのやり方を推測してから対応策を考えるべきではないと希望を述べた。

試合後、落胆を隠せない人もいれば、南アフリカ代表がどうすれば良かったかを議論する人もいたが、誰もが同意したのは、南アフリカで誰もが知るスローガン「No DNA, just RSA！（人種を問わず、私たちは南アフリカ代表だ）」だった。長年を経て、南アフリカ人は再びワールドカップで自国のために応援することができ、勝敗に関わらず、それはすでに誇らしい一戦だった。（編集：韋樞）1150612