ファン・イツェン（范逸臣）、新ドラマでアミ族語を多用 「現場の言語指導役」と称される

（中央社記者 洪素津 台北10日電）俳優のファン・イツェン（范逸臣）、シャオシュン（小薰、黃瀞怡）が主演する原住民ドラマで、ファン・イツェンは退役した下士官長を演じ、大量のアミ族語での演技に挑戦する。彼はもともと流暢なアミ族語を話すため、撮影現場では「言語指導役」と呼ばれている。一方、シャオシュンはファン・イツェンの歌を聴いて育ったと嬉しそうに語った。

原住民族テレビ局が制作する新しい都市型原住民ドラマ「Maan！タファロンを台北に？！」の制作チームは本日、プレスリリースを発表し、9日にクランクイン式典が行われたことを明らかにした。ファン・イツェン、チャン・ベンユー（張本渝）、Luji黃莉、シャオシュン（黃瀞怡）、ミンション（民雄）ら主要キャストが出席し、原住民族の文化、家族の情愛、都市生活を融合させたこの癒し系ライトコメディの序幕を開けた。

ドラマのタイトルにある「Tafalong」とは、アミ族最大の集落「太巴塱」を意味する。物語は、ファン・イツェン演じる退役した下士官長が、人生のどん底に陥った際、母の急逝により実家に戻り、長年家族が経営してきた弁当屋を継ぐことを余儀なくされるところから始まる。家族との衝突、起業のプレッシャー、人生の迷いに直面しながらも、家族や友人との交流を通じて、「家」と「寄り添うこと」の意味を再発見していく。

劇中、ファン・イツェンは大量のアミ族語での演技に挑戦し、もともと流暢な言語能力から、現場では「言語指導役」と冗談を言われている。この役柄の背景に深い共感を抱いているという。彼とミンションは映画「海角七号」以来、18年ぶりに共演し、ミンションはファン・イツェンの全く変わらない若々しさを絶賛した。

シャオシュンは今回ファン・イツェンと初共演で、劇中では幼馴染の役を演じる。彼女はファン・イツェンの歌を聴いて育ったと笑顔で語ると、隣にいたミンションがすぐに「私はあなたの歌を聴いて年を取ったよ！」と返し、撮影開始前からチームの仲の良さを見せつけた。

一方、チャン・ベンユーとLuji黃莉は、性格が全く異なる長女と次女をそれぞれ演じる。チャン・ベンユーは役作りのために肌を焼き、この役を引き受けてからちょうどアミ族の青年ドラゴンボートチームに参加し、1ヶ月の猛練習で自然に日焼けしたと笑う。「母語はうまく話せないけど、少なくとも外見はアミ族らしくないと」と語った。Luji黃莉は最近、妹のA-Linが今年の金曲奨の司会を務めることで注目されており、姉妹でよく電話をすると明かし、「やりすぎないでね、自由に発揮しすぎないで」と妹に念を押しているという。

新ドラマ「Maan！タファロンを台北に？！」は2027年に正式に放送される予定。（編集：李亨山）1150610