パイレーツが左打者7人を並べ、テン・カイウェイが今季ワースト失点

（中央社記者 林宏翰 ロサンゼルス4日特電）台湾出身の好投手テン・カイウェイは「スイーパー」を武器に米大リーグ（MLB）アストロズの先発ローテーションに定着している。しかし、対戦相手のパイレーツはこの日、先発9人のうち7人を左打者とする打線を組み、テンは5回を投げて5失点。移籍後ワーストの失点記録となった。

ヒューストン・アストロズは本拠地でピッツバーグ・パイレーツに1対5で敗れ、先発のテン・カイウェイは敗戦投手となった。彼は5回までは1失点に抑えていたが、6回に相手打線の猛攻を受け、オハーン（Ryan O'Hearn）に2ランホームランを浴びるなど3失点で降板した。

テン降板時には1人の走者を残しており、後続の投手に代わった後、アストロズの遊撃手ペーニャ（Jeremy Pena）が失策。この5点目もテンの自責点として記録された。

テンはこの日87球を投げて5回、5失点（自責点4）。いずれも今季アストロズ移籍後ワースト記録となった。

テンはメジャーでもトップクラスの「スイーパー」を主武器とし、今季はブルペンからスタート。5月10日から先発ローテーションの一員となり、この日が今季6度目の先発登板だった。

試合前の放送では、テン投球時の被打率が0.185でアメリカンリーグ3位、防御率2.57と優秀であることが紹介されていた。

テンは右投げで、投球フォームは典型的なオーバーハンドではなく、スリークォーターから投げ込む。武器の「スイーパー」は大きな横の変化を生み出す。

パイレーツはテンの投球スタイルに対抗するため、先発9人のうち7人を左打者で構成。打線の中で右打者は5番ゴンザレス（Nick Gonzales）と9番トリオーロ（Jared Triolo）のみだった。

パイレーツの左打者打線は効果を発揮。初回にロウ（Brandon Lowe）の二塁打とオハーンの安打で先制。6回には再びロウの二塁打で攻撃が始まり、レイノルズ（Bryan Reynolds）の折れたバットでの安打で追加点、オハーンが2ランホームランを放ちリードを広げた。

テンは左打者打線に苦戦し、奪三振はわずか1つ。前3戦合計16回で20奪三振を記録していたが、この日の三振力は発揮されず、今季4敗目。防御率は3.06に上昇した。（編集：田瑞華）1150605