林哲瑄、現役続行を希望も、父・林漢森氏が怪我の影響を明かす

富邦悍将の外野手、林哲瑄選手は昨年引退を発表した。昨日の中華職業棒球大での引退試合では、1打席に立ち、1つのフライを捕球した後、歓声の中で退場した。父の林漢森氏はその場で見守り、「昨日はこれで十分だった。やるべきことは全てやった。」と語った。

しかし、始球式での打者を務めることについては、始球式投手である南英商工名誉監督の陳献榮氏とペアを組むことを、林漢森氏は今日になって初めて知らされた。さらに、二人は実は「同級生」であり、過去に共に専任コーチの研修を受けたことがあるが、指導分野が異なっていたことを明かした。「彼は野球で、私は陸上競技だった。」

林哲瑄選手は幼い頃、最初に陸上競技に触れたが、林漢森氏はすぐに彼が興味を持っていないことを見抜いた。しかし、野球チームに入ってからは練習に熱心に取り組み、「野球のコーチは私よりも厳しかったが、彼はよく耐えた。本当に好きだったということだ。」

息子が引退してコーチ職に転向することを、林漢森氏は一方では誇らしく思っている。「おそらく彼は父親がコーチをしているのを見て、自分もやりたいと思ったのだろう。」一方で、怪我をした後の林哲瑄選手の苦労も見てきた。「彼は続けたかっただろうが、現実的に怪我をしてからはコントロールも球速も落ちてしまい、自分のせいで他の選手の良いポジションを奪ってしまうことを心配していた。」

コーチとしての先輩として、林漢森氏が与えたアドバイスは「約束」だった。コーチとして選手との約束は非常に重要だが、林漢森氏は林哲瑄選手に信頼を寄せている。「彼は幼い頃から約束を重んじてきた。幼い頃、彼は私に車を買って、学校への送り迎えができるようにすると言った。その後、義大犀牛が優勝した時、彼は私に車を買ってくれた。幼い頃の約束を彼は覚えていた。」

林漢森氏の二人の息子は共にスポーツの道に進んだ。林哲瑄選手は野球、林哲瑋選手はアーチェリーのナショナル選手である。林漢森氏は過去に自身の母親から「あなたはスポーツをやればいいのに、なぜ息子二人までやらせるのか」と叱られたことを認めている。しかし、今では二人とも素晴らしい活躍をしており、学業だけが道ではないことを証明している。

本日、富邦悍将は一軍戦終了後に林哲瑄選手の引退セレモニーを開催する。二軍の選手、コーチ、スタッフ約50名もチャーター便で北上し、新荘球場で感動の瞬間を共に迎える。（編集：陳仁華）1150406