Sayama Tea is one of Japan's three major famous teas, produced in the Sayama region, primarily in Iruma City, Saitama Prefecture.

Echizen-Ori is a traditional textile weaving technique from Fukui Prefecture, Japan, known for its high-quality woven labels, patches, and woven tapes. It is a leading domestic industry in these products.

Why did Iruma City choose indigo blue instead of green for the neck strap?

Iruma City chose indigo blue, a traditional Japanese color, instead of green (the typical color associated with tea) to emphasize their strong desire to introduce Japanese traditions to the world.

What is the significance of the 'Yagasuri' pattern on the neck strap?

The 'Yagasuri' (arrowhead) pattern is a traditional Japanese motif. Its inclusion on the neck strap, along with other elements like tea flowers and the city's mascot, aims to represent Japanese tradition.

What is Iruma City's purpose mentioned in the article?

Iruma City's purpose is stated as 'To create and pass down a "future original landscape" where people can live with rich hearts.'

狹山茶之鄉，披上日本傳統色「藍」。入間市榮獲「第10屆越前織頸繩設計比賽」大獎

2026年3月31日

入間市以狹山茶宣傳頸繩榮獲「越前織設計比賽」大獎。

NQ 50/100出典：prnews

📋 文章處理履歷

📰 發表: 2026年3月31日 03:00
🔍 收集: 2026年3月30日 21:46
🤖 AI分析完成: 2026年4月15日 10:35（收集後372小時49分鐘）

繼2025年大阪・關西世博會之後，日本三大名茶之一「狹山茶」的產地埼玉縣入間市正積極推廣。近日，入間市設計的原創頸繩，在「第10屆越前織頸繩設計比賽」中，從全國188件參賽作品中脫穎而出，榮獲大獎（共10件）。這款頸繩透過日本福井縣在地產業「越前織」的精湛技術製作而成，該產業在織標、徽章和織帶領域擁有國內市佔率第一的地位，成功將入間市的理念化為實體。

■ 得獎概要

・比賽名稱：第10屆「越前織」頸繩設計比賽2025

・獲獎作品：致世界的狹山茶

・參賽總數： 188件（大獎10件）

・主辦單位：越前織協同組合

■ 刻意不選茶的顏色「綠色」的原因

在僅有20mm寬的頸繩上，融入了日本傳統紋樣「矢絣」、茶花、市吉祥物角色「茶寶（Iru-Tea）」以及市的宗旨（創造並傳承能讓人們心靈富足的「未來的原風景」）。

作為狹山茶產地的入間市，通常會選擇讓人聯想到茶的「綠色」。然而，這次入間市抱持著「希望讓世界認識日本傳統」的強烈願望，刻意捨棄了綠色，而採用了日本傳統色「藍色」。

■ 透過織物重現複雜的設計