為專業人士打造的「精準傳達翻譯」。提倡 AI 翻譯 2.0 的 Yellow Blue 於種子輪籌集 7,000 萬日圓

Yellow Blue股份有限公司（總部：東京都世田谷區，代表：黑田，以下簡稱「本公司」）在以mint公司為領投機構的種子輪融資中，總計籌集了7,000萬日圓。所籌集的資金將用於強化專為商務人士、專業顧問、研究人員等專業人士打造的次世代AI翻譯服務「Blue One」的產品功能、市場行銷及海外拓展。

專業人士對翻譯的標準尚未被滿足 隨著免費AI翻譯工具的普及，任何人都能輕鬆「閱讀」外語文章。然而，在商業最前線工作的專業人士對翻譯有著更高的標準要求。 - 貿易公司的投資承辦人希望將超過100頁的盡職調查資料翻譯後，直接發送給海外合作夥伴。 - 律師及專利師希望準確翻譯合約或專利說明書中的專業術語，以制定無法律風險的文件。 - 醫療從業人員希望以符合上下文的準確表達方式來理解醫學論文或臨床試驗報告。 - 研究人員希望在保持術語一致性的情況下，翻譯長達數百頁的技術規格書。 - 顧問希望將翻譯後的資料直接分享或提交給客戶及總部。

對於這些專業人士而言，除了要求具備高度專業性的翻譯品質外，大部分的翻譯時間其實都花在「翻譯以外」的工作上。修正上下文、調整排版、統一術語、重新編輯格式——這些作業壓縮了他們原本的核心業務時間。

關於「Blue One」 「Blue One」（https://blue1.app）是一款專為商務人士、專業顧問、研究人員等專業人士設計的次世代AI翻譯服務。

憑藉獨家的AI翻譯技術，實現了與傳統翻譯工具截然不同的業界專家級翻譯水準。支援28種語言，可在保持PowerPoint、Word、PDF、Excel及圖片原有排版的情況下進行翻譯，並一次性完成術語統一，為專業人士減少高達90%的翻譯工時（本公司內部調查）。

「消除翻譯業務流程的AI翻譯工具」——這正是「AI翻譯2.0」所追求的體驗。

選擇 Blue One 的兩大理由 ### 1. 宛如翻譯家般「深入理解後再翻譯」的驚人品質 搭載獨家開發的語境理解型翻譯引擎「DeepContext AI」。由於能夠理解整份文件的上下文及專業領域再進行翻譯，因此無論是論文、合約、IR資料或技術規格書等任何專業領域的長篇文件，術語及表達的一致性都不會受到破壞。相較於其他翻譯工具及生成式AI，實現了最高的翻譯準確度（內部評估為92.8分/89.6分）。

### 2. 可直接使用的排版校正 只需拖曳檔案，AI便能以視覺方式理解資料結構。自動處理換行、字體大小調整，以及因語言間字數差異造成的排版跑位校正。即使翻譯100張PowerPoint投影片，排版也幾乎不會跑位，翻譯後可直接發送給海外客戶...