Astroscale 與 Exotrail 推進日法太空可持續性合作

致力於太空可持續性環境，並從事包括清除太空垃圾在內的軌道服務之 Astroscale Holdings Inc.（以下稱 Astroscale）的法國子公司 Astroscale France SAS，與法國致力於多軌道、多任務衛星設計、製造與營運的 Exotrail 公司，此次簽署了開發衛星離軌任務的合約，藉此推進日法在太空可持續性上的合作。

（圖片提供：內閣公關室）

（圖片提供：內閣公關室）

這項合作計畫將結合 Astroscale 在軌道服務方面的日本實績，以及 Exotrail 的專業知識，目標是在 2030 年前開發出能夠安全清除地球低軌道（LEO）上報廢衛星的技術。雙方公司將在現有的合作基礎上，整合太空機動性、RPO（近接偵察與操作）以及任務結束時的處理等技術。

此次合約的簽署，適逢法國總統艾曼紐、馬克宏（Emmanuel Macron）與日本首相高市早苗（Sanae Takaichi）等一行人，正式訪問位於東京墨田區的 Astroscale 總部。這次訪問象徵著國際私營企業在軌道服務領域所扮演的角色，並為各國提升太空能力貢獻了合作的典範。

**法國總統艾曼紐、馬克宏的評論** 「Astroscale 法國子公司與 Exotrail 的這項合約，展現了法國與日本能夠運用各自的產業與技術優勢，來支持太空領域的創新。兩國將透過合作，共同推進支撐 21 世紀太空經濟的軌道服務發展。」

**Astroscale 法國子公司總經理 Philippe Broutin 的評論** 「這項合約證明了跨國界的官民合作，能夠為安全且可持續地管理太空環境產生必要的解決方案。建立一個可行且可擴展的軌道服務產業，需要產業界與國家層級的合作。」

訪問期間，Astroscale 簡報了其即將進行的任務概要，並說明了其在軌道上已驗證過的 RPO 和觀測技術。雙方也針對 Astroscale 在法國（巴黎和圖盧茲設有基地）的業務擴張計畫，以及為支持國家投資計畫「法國 2030」等法國與歐洲的太空政策與產業策略所做的擴展計畫進行了意見交換。透過將軌道服務能力根植於法國，與 Exotrail 的這項合約預期將加速策略性技術的發展、強化法國的產業基礎，並為建立歐洲的軌道服務與碎片減緩生態系做出貢獻。

**Exotrail 執行長 Jean-Luc Maria 的評論** 「這項夥伴關係，基於 Astroscale 在日法兩國的技術與知識，並再次證明了政府透過『法國 2030』計畫對 Exotrail 的支持。我們非常高興能與 Astroscale 合作，並致力於滿足商業營運商的需求，同時進一步增強我們在國家主權相關的戰略性倡議方面的能力。」

Astroscale 在法國的業務擴張，展現了該公司致力於提供創新且可擴展的軌道服務解決方案，以支持太空安全與可持續發展的堅定承諾。Astroscale 在日本、英國、美國、法國和以色列設有據點，透過連結各國的努力，釋放循環太空經濟的潛力，同時為提升太空基礎設施的安全性和韌性做出貢獻。

**關於 Astroscale** Astroscale 是軌道服務的全球領導者，致力於確保太空安全且可持續的發展。該公司提供多樣化且創新的軌道服務解決方案，包括故障衛星與太空垃圾的觀測與檢測、延長衛星壽命、修復與升級、清除在軌垃圾以防止其惡化，以及清除現有垃圾。自 2021 年 3 月以來，Astroscale 已透過 ELSA-d 和 ADRAS-J 等任務，在軌道上驗證了其 RPO 技術，確立了其在軌道服務領域的領導者地位。Astroscale 的太空載具已獲日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）、防衛省、美國太空軍、歐洲太空總署（ESA）、英國太空總署（UKSA）和 Eutelsat OneWeb 等的採用，執行了多項開創性任務，擴大了循環太空經濟的可能性，並為更可持續的太空未來鋪平了道路。Astroscale 的總部及研發基地設於日本，並在全球各地設有據點，包括英國、美國、法國和以色列。 Astroscale 官方網站：https://astroscale.com/ja/

關鍵字：太空、法國、太空垃圾、碎片、軌道服務