藉由市場研究的力量，讓日本企業在世界各地都能像「在地品牌」一樣受到喜愛

Asmarq 股份有限公司（東京都澀谷區，代表董事：町田正一）旨在實現一個社會，讓日本企業所擁有的卓越產品、服務和技術中蘊含的理念，能夠跨越國界，在世界各地被理解，深入當地生活者的日常，並世代相傳地受到喜愛。

為此，我們不僅僅停留在數據收集，更提供「全球市場研究」，解讀世界各國的商業習慣、文化以及當地人們的深層心理，將日本企業海外拓展的決策轉化為堅定不移的信念。

## 將「日本品質的研究」提升為世界標準。
Asmarq 在過去20多年中，透過市場研究業務，支援了眾多客戶做出「基於數據的確切決策」。每年超過6,600件的國內調查實績，正是由毫不妥協的數據品質和管理體系所支撐。

我們將這種「日本品質」的研究專業知識應用於全球領域，建立了一套徹底的管理體系，不將所有事務交由當地合作夥伴處理，從網路問卷的調查企劃設計到數據檢查，再到訪談調查對象的招募，都由我們嚴格把關。

我們運用遍及北美、亞洲、歐洲、非洲、中東、南美等廣泛的網絡，持續回應日本行銷人員「想了解當地真實情況」的需求。

## 突破「語言之牆」背後的「文化之牆」的介入能力
在全球拓展的市場研究中，許多行銷人員都為「在地化」的障礙所困擾。

世界上存在著各種民族、習俗和文化，在調查設計時，無法直接套用日本的模式，定量調查的問卷和定性調查的訪談流程等都需要進行「在地化」。

直接翻譯的日語問卷無法正確傳達給當地生活者，若依據錯誤的數據做出決策，將導致策略失誤，甚至事業本身失敗。為了成功，「確切的經驗和知識」是不可或缺的。

## Asmarq 支援海外拓展的全球研究專業性
- 超過1,000件海外專案實績的豐富研究經驗。
- 取得國際產品認證標準「ISO 20252」的高品質研究管理體系。
- 擁有ESOMAR正式會員的專業團隊，確保符合世界標準的調查倫理和品質。

我們渴望成為不同文化之間的「橋樑」，而不僅僅是研究結果的傳達者。

重要的是，不僅是語言翻譯，更是將當地人對產品和服務的反應與日本的感性相結合，培養超越文化障礙的深刻理解。我們將以過去與消費者對話的累積記憶為養分，目標是實現一個世界各地「真心話」和「願望」能夠跨越國界正確分享的未來。

## 以正確數據支援「充滿信心的全球拓展」
在支援許多挑戰世界的企業過程中，我們親眼目睹了以下發現：
- 「我們原以為是優勢的功能，在當地文化中卻成了障礙。」
- 「透過研究，數字無法呈現的當地『日常生活景象』變得更加清晰。」
- 「調查結果成為團隊的共同語言，讓我們毫不猶豫地進行海外投資。」

以正確的數據理解當地的「事實」。這個過程正是決定全球事業成功的轉捩點。Asmarq 將透過研究持續扮演這個橋樑，支援日本企業的挑戰。

## Asmarq 的夢想：為所有走向世界的日本企業提供「羅盤」
我們的夢想是創造一個環境，讓所有懷抱志向的日本企業，從大型企業到新創公司，都能自信地飛向世界。

為實現這一目標，我們將持續磨練全球研究技能，進一步鞏固遍布全球的合作夥伴關係，即使在遙遠的國家市場，也能持續提供「確切的洞察」。

我們將以市場研究的力量，創造一個「日本價值」在世界各地受到歡迎的未來。

## 相關服務
海外調查（問卷調查）：https://www.asmarq.co.jp/global-research/
海外調查（訪談調查）：https://www.asmarq.co.jp/global-research/g-teiseichousa/
亞洲市場研究：https://www.asmarq.co.jp/asia-marketing-research/
針對在日外國人的市場調查：https://www.asmarq.co.jp/foreigner/