描繪日裔移民故事的動畫電影《ニホンジン》，定於2026年8月7日於日本上映

感謝您一直以來的支持。此次，榮獲雅布提獎(12)的奧斯卡·中里小說《Nihonjin》，將由Célia Catunda導演改編成動畫作品《ニホンジン》，並決定自8月7日（五）起於電影院上映！■《ニホンジン》簡介。巴西電影界向來擅長將社會性主題以強烈的現實主義昇華為娛樂作品，如今又一佳作誕生。奧斯卡·中里的小說《ニホンジン（原名：Nihonjin）》(水聲社)曾於2012年榮獲巴西出版界最高權威「雅布提獎」。這部描寫現在、過去與未來三代之間濃密人際關係劇的作品，終於由巴西頂尖動畫工作室PINGUIM CONTENT實現了眾所期待的影像化。本片以持續用細膩筆觸表現俯瞰且寓言式視角的現代藝術家大岩奧斯卡所描繪的世界為視覺靈感，作為一部適合大銀幕的動畫電影，受到各年齡層的支持，在本國巴西於2025年10月16日上映後，創下了長期放映的佳績。恰逢日巴修好130週年的2025年，魯拉總統訪日、皇族訪問巴西等眾多官民合作活動相繼舉行。在期待日巴關係進一步深化的今年夏天，動畫電影《ニホンジン》將凱旋回歸位於地球另一端的祖國日本。到電影院體驗我們「日本人(にっぽんじん)」所不知道的「ニホンジン」的故事吧！電影《ニホンジン》標題Logo。～家族、記憶、認同的故事～不僅是日本人或日裔巴西人，這部觸動地球上所有對人類歷史文化感興趣者心弦的作品，收到了熟知兩國的專業人士們溫暖的訊息。■小野麗莎（巴薩諾瓦歌手）。電影《ニホンジン》描繪了從日本遠渡巴西的移民歷史與內心掙扎，深深地撼動了我的心。為了了解祖父的根，片中細膩地表現了移民的辛勞與驕傲。長達130年的日巴友好背後，是那些追求更美好生活而渡海的人們的堅強意志。然而，在當地的生活絕非易事，面對嚴酷的勞動與歧視，也曾有過痛苦的時代，這讓我感到心痛。即便如此，他們仍不斷努力，擁有自己的土地，種植新的作物，一步步建立起生活。我雖然在巴西出生長大，但沒有經歷過那樣艱困的時代。即便如此，我能想像在異國生活的困難，我的父母也經歷了許多辛苦。這部電影中讓我印象最深刻的，是移民們一直珍惜並守護著日本的文化與精神。甚至感覺他們比住在日本的人們更擁有作為日本人的驕傲。祖父作為日本人的驕傲與尊敬之情，深深打動了我。這部作品傳達了一個重要的訊息：離開國家反而會加深對自己根源的愛。對於新一代而言，這也是一個重新審視自己原點的契機，是一部溫暖而有力的故事，溫柔地述說著。希望更多的人能看到這些凜然生活的日本人的身影。■塞爾吉奧·越後（足球評論員）。身為有孩子的父母，這部作品必定會留在心中。看完之後，肯定會成為親子間談論家人的契機。■宮澤和史（創作歌手）。他們離開日本，匍匐前行了超過一百年的道路上，有著我們這些生活在日本的人現在才應該學習的指標。■《ニホンジン》劇情。10歲的ノボル是巴西日裔移民三世。他在小學時被賦予研究自身文化認同的作業，為了尋找答案，他拜訪了祖父ヒデオ。寡言的ヒデオ一直逃避面對自己的過去，但他開始向ノボル訴說自己的故事。在深入挖掘家族歷史的過程中，ノボル得知了從未謀面的叔父ハルオ的存在。電影《ニホンジン》劇照。■カトゥンダ導演的話。讀了原作小說的瞬間，我就被登場人物和故事的情感表現深深感動。我認為動畫是傳達ヒデオ的記憶與ノボル的想像交織而成的故事的最佳手法。此外，日本與巴西深厚的文化差異導致ノボル與祖父之間的代溝擴大，也讓我深受衝擊。對我這個聖保羅出生的人來說，學校裡的好朋友中也有像ノボル一樣的日裔。不僅是家庭習慣和食物，還有宗教、傳統、牆上的畫、音樂、對長輩的深厚敬意等，日裔與非日裔巴西人之間的種種差異都讓我著迷。透過這些事件，我們開始思考如何定義自己的認同。是根據出生地？還是根據家人的出生地？ノボル與ヒデオ的掙扎，將這些問題凸顯出來。電影《ニホンジン》劇照。■演員與製作團隊。為移民一世ヒデオ配音的，是本身也是橫濱出身的日裔一世ケン・カネコ。他於1960年代移居巴西，一邊從事畫家工作，一邊參加藝術雙年展及其他展覽，後來取得巴西國籍。本片中，他以讓人聯想到《小子難纏》中宮城先生的破英語式葡萄牙語，體現了大和魂。與祖父ヒデオ進行激烈對話的孫子ノボル一角，由ピエトロ・タケダ飾演。這位2014年出生的聖保羅人，年僅11歲就擁有數年的配音經驗，在參與《湯瑪士小火車》的配音後，在本片中也可愛且出色地演繹了這個困難的角色。此外，聖保羅的鬼才安德烈·阿布賈姆哈創作的音樂，從廣大的咖啡農園到東方人街，靈感來自大岩奧斯卡視覺世界的印象派風格的今昔聖保羅州風景，為畫面增添了深度。電影結尾的片尾曲更是傑出，撼動我們的五感，在最後帶來了舒適的感動。■此外，本片的特報與日本版海報也已解禁！特報從航行於大海的移民船開始，描繪了在家中開始講述自己半生的ヒデオ，以及專心聆聽的孫子ノボル的身影。ヒデオ在1920年代花了兩個月抵達巴西，在陌生的異國咖啡園裡過著艱苦奮鬥的日子。在現代與過去的場景間穿梭，ヒデオ因ノボルの目標而受到激勵，緊緊抱住孫子。記憶、認同、社群，以及我們日本人(にっぽんじん)所不知道的《ニホンジン》家族的故事將被揭曉。電影《ニホンジン》特報。日本版海報將象徵過去、被稱為「黃金綠」的聖保羅州農園，與象徵現代、都市小學家長參觀日般的風景進行拼貼，中央並列的巴西國旗、海外移民獎勵海報、日章旗，引人對電影產生興趣。而葡萄牙語與日語的標語「Aqui plantei meu coração.（我把心種在這裡了）」不僅象徵了以ヒデオ為代表的日裔一世的心志，也作為能引起現今以日本為生活據點的20多萬巴西人共鳴的語言，呈現出令人印象深刻的效果。電影《ニホンジン》海報。懇請貴媒體能報導此資訊，謝謝您的考慮。＜解禁素材＞・日本版海報・特報(1分6秒)・劇照・標題Logo https://drive.google.com/drive/u/0/folders/1rxdotMVD06DKH6AMiJz3w7YScP3mhiMy 特報YouTube連結：https://youtu.be/mBMzIvbRiuc 導演：Célia Catunda 劇本：Rita Catunda 配音：Ken Kaneko, Pietro Takeda 原作：奧斯卡·中里《ニホンジン》 美術構思：大岩奧斯卡 2025年／巴西／葡萄牙語・日語／彩色／4K／5.1ch／84分／英文片名『My Grandfather Is a Nihonjin』© 2025 Pinguim Content. All Rights Reserved。後援：駐日巴西大使館、吉馬良斯·羅薩文化中心、駐濱松巴西總領事館、駐名古屋巴西總領事館、駐東京巴西總領事館。發行：２ミーターテインメント。協力：ノウアイデアデザイン株式会社。DCP製作：s.e.a.。日文字幕：宮下ケレコンえりか。官方HP：https://nihonjin.2-meter.net/ 官方X: @nihonjin_filme 官方Instagram: @nihonjin_filme 官方Facebook: @映画 ニホンジン。【本新聞稿相關洽詢】２ミーターテインメント合同会社 積田(つみた) sales@2-meter.net 080-5379-3874。