三位居住在基貝拉的肯亞藝術家將訪日；5月30日在東京發表藝術家駐村成果

特定非營利活動法人Shift Eighty（東京都江東區／代表理事：坂田ミギー）策劃，並在Art Center BUG（由株式會社Recruit Holdings營運）舉辦的攝影與影像展「從基貝拉『貧民窟』看世界 — 從被講述的我，到講述的我。—」（展期：2026年4月25日〜5月31日）中參展的三位肯亞藝術家，已確定將訪日。

來日的藝術家包括攝影師Sir.jeree、電影製作人Frankline Olando和Vin Sekani。在展覽的最後一週，即2026年5月30日（星期六），將在Art Center BUG舉辦配合本次展覽實施的藝術家駐村成果發表會。

從基貝拉「貧民窟」看世界 — 從被講述的我，到講述的我。主視覺

關於三位來日藝術家：

本次展覽展出了居住在肯亞奈洛比巨大貧民窟基貝拉的12位藝術家的攝影與影像作品（超過100件）。其中三位藝術家將訪日。過去，基貝拉一直是被外部媒體和藝術家「講述」的對象。現在，來自基貝拉的藝術家們將親自站在東京，用自己的聲音講述他們的作品。本次展覽的主題「從被講述的我，到講述的我。」將跨越距離和時間，更深層次地體現出來。

Sir.jeree（Jeremiah Onyango）｜攝影師

展出作品《SASA WAKATI ULE》，在斯瓦希里語中意為「現在／那時」。他持續記錄基貝拉六年，近年來在老年日間照護中心擔任志工三年，傾聽那些從未被講述的「變老」的故事。他稱自己為「翻譯者」，將連接基貝拉與外部世界視為自己的工作。

SASA WAKATI ULE系列 SASA WAKATI ULE系列

Frankline Olando｜電影製作人

展出短片作品《ANGRY HUNGER》、《BOI》、《UKO POA》。他於2019年以演員身份進入電影界，當他所屬團體的導演無法工作時，他親自編寫劇本、召集演員並進行拍攝，這成為他作為電影製作人的起點。他持續使用包括手機在內的有限設備進行創作，透過故事的力量記錄基貝拉的現實，例如女性滅絕和青年失業等問題。

ANGRY HUNGER宣傳視覺 BOI宣傳視覺

Vin Sekani（Vincent Oroko）｜電影製作人

展出短片作品《Objects On The Mirror May Look Closer Than They Are》。高中時期，他曾作為模特兒參與SHIFT80的拍攝，從中萌生了「想了解拍攝者，而非僅是被拍攝者」的想法。在2025年4月參與了日本相機捐贈與講座專案KIBERACTION後，他成為了一名攝影師。本次展覽中的作品便是使用從日本捐贈的相機借用製作的。

Objects On The Mirror May Look Closer Than They Are宣傳視覺 Objects On The Mirror May Look Closer Than They Are劇照

相關活動／藝術家駐村成果發表會

三位來日藝術家在駐村期間將進行新的攝影與創作活動。其成果將在本展覽會期最後一週於Art Center BUG發表。

「藝術家駐村成果發表」

日期：2026年5月30日（星期六）19:00〜20:30

地點：Art Center BUG（東京都千代田區丸之內1-9-2 GranTokyo South Tower 1F）

登壇者：Sir.jeree（攝影師）／ Frankline Olando（電影製作人）／ Vin Sekani（電影製作人）

主持人：坂田ミギー

詳情與報名：https://crawl-sakata-2026-0530.peatix.com/

藝術家駐村合作夥伴｜株式會社K's House

K's House Logo

本次藝術家駐村的住宿由株式會社K's House提供支援。
K's House是一家以「為旅客提供舒適、便利、實惠的住宿」為理念的青年旅館集團。自2003年在京都開業以來，當時青年旅館在日本尚未普及，之後擴展至白馬、東。