迎接高附加價值入境旅遊時代，住宿設施價值轉向「深度休憩體驗」遠藤照明支援京都宮川町一棟式住宿「鈴 京都鴨川 hitotose 夏-Natsu-」的光環境打造
Key facts
- 迎接高附加價值入境旅遊時代，住宿設施價值轉向「深度休憩體驗」遠藤照明支援京都宮川町一棟式住宿「鈴 京都鴨川 hitotose 夏-Natsu-」的光環境打造
- 遠藤照明支援了京都宮川町新開幕的一棟式住宿「鈴 京都鴨川 hitotose 夏-Natsu-」的光環境打造。為因應日益增長的深度休憩與文化體驗需求，該公司與 ODO 公司合作，精心設計出能襯托傳統町家建築與日式夏日美學的寧靜氛圍。
- Source: PR Times
- Date: 2026年6月11日
Direct answer
遠藤照明支援了京都宮川町新開幕的一棟式住宿「鈴 京都鴨川 hitotose 夏-Natsu-」的光環境打造。為因應日益增長的深度休憩與文化體驗需求，該公司與 ODO 公司合作，精心設計出能襯托傳統町家建築與日式夏日美學的寧靜氛圍。
- Citation
- 迎接高附加價值入境旅遊時代，住宿設施價值轉向「深度休憩體驗」遠藤照明支援京都宮川町一棟式住宿「鈴 京都鴨川 hitotose 夏-Natsu-」的光環境打造 (2026年6月11日), PR Times
- Source
- PR Times
- Date
- 2026年6月11日
遠藤照明支援了京都宮川町新開幕的一棟式住宿「鈴 京都鴨川 hitotose 夏-Natsu-」的光環境打造。為因應日益增長的深度休憩與文化體驗需求，該公司與 ODO 公司合作，精心設計出能襯托傳統町家建築與日式夏日美學的寧靜氛圍。
📋 文章處理履歷
- 📰 發表: 2026年6月11日 11:00
- 🔍 收集: 2026年6月11日 11:28（發表後28分鐘）
- 🤖 AI分析完成: 2026年6月12日 16:52（收集後29小時24分鐘）
遠藤照明股份有限公司（總部：大阪市中央區，代表取締役社長：遠藤邦彥，東證Standard市場：證券代碼6932，以下簡稱「遠藤照明」）支援了「鈴 京都鴨川 hitotose 夏-Natsu-」（營運：Real股份有限公司）的光環境打造，該住宿設施於2026年3月1日在京都宮川町開業，並與負責設計的 ODO 股份有限公司合作，透過照明計畫及燈具供應來建構光環境。
「鈴 京都鴨川 hitotose 夏-Natsu-」外觀
在訪日觀光需求復甦的背景下，住宿設施不僅需要提供便利性與完善的設備，更被期待能讓旅客在感受當地文化與故事的同時，能充分放鬆身心。近年來，重視旅途睡眠與放鬆的「睡眠旅遊」日益受到關注，住宿設施的「休息品質」正逐漸成為影響住宿價值的重要因素。
空間的光環境是支撐這種體驗價值的重要元素之一。
遠藤照明此次為以「陰翳禮讚」美學與日本夏日為主題的「hitotose 夏-Natsu-」空間，在活用町家建築的靜謐感與素材質感的同時，支援了能讓住宿者擺脫日常、沉靜度過的舒適光環境。
「hitotose 夏-Natsu-」是一棟將原高級料亭改建而成的三層樓木造建築，採一日一組限定的一棟式住宿。它將系列共通的「陰翳禮讚」美學概念，疊加了象徵日本夏日的葦戶、蚊帳、和紙等設計元素，營造出能讓旅客在空間中充分體驗京都夏日情趣的氛圍。
以月光般的靜謐感表現「陰翳禮讚」與日本夏日
「hitotose 夏-Natsu-」的照明設計重點在於保留陰影，襯托素材質感與建築的深度，而非均勻地照亮整個空間。
遠藤照明汲取了系列前作「hitotose 穐-Aki-」中關於亮度與光線角色的經驗，支援了符合該設施空間概念的光環境打造。在保留町家建築的靜謐感，以及和紙、葦戶、蚊帳等素材的質感之餘，透過在必要之處配置光線，參與了營造讓住宿者能悠閒度過的空間。
特別是在以藍色為基調的三樓臥室，為了配合以蚊帳為主題的空間世界觀，部分運用了遠藤照明的調光調色系統「Synca」。Synca 是一種照明系統，能廣泛調整「色溫」（代表光線顏色的數值，數值越低越偏紅，越高越偏藍），範圍從令人聯想到燭火的約1,800K，到相當於晴朗藍天的約12,000K。在此空間中，透過使用約12,000K的藍白色光，表現出令人聯想到月光的靜謐感，實現了與帶有藍色調的內裝材相協調的柔和間接照明。
以月光般靜謐感表現的間接照明
透過這類色溫與亮度的調整，旨在營造一種彷彿脫離日常、寧靜舒適的住宿體驗。
將光視為「休息時間的品質」，而非單純的「亮度」
住宿設施的照明，除了是滿足安全性與機能性的設備外，也是深刻影響住宿者心情與休憩方式的要素。
特別是在像町家或料亭建築這樣具有歷史感與豐富素材質感的空間中，透過刻意保留陰影，而非將所有地方都均勻照亮，能產生沉靜感與空間深度。
在「hitotose 夏-Natsu-」中，將日本夏日、町家陰影、蚊帳、帶有藍色調的內裝等元素融入光環境。同時考量了與牆面的距離及光的重心，規劃出不過度強調光線本身，而是襯托整體空間靜謐感的設計。
遠藤照明今後也將持續支援住宿設施、商業設施、辦公室等多元空間的光環境打造，不僅提供亮度，更提升使用者的體驗價值。
關於調光調色系統「Synca」
Synca 是遠藤照明推出的調光調色系統。它能在廣泛的色溫範圍內進行光線調整，從令人聯想到燭火的1800K，到令人聯想到晴朗天空的12000K。此外，它也支援柔和自然的色光演出，能夠根據空間用途、時段及演出意圖來創造光環境。
在這次的「hitotose 夏-Natsu-」專案中，Synca 並非作為設施整體的主角，而是作為襯托町家空間陰影與素材質感的要素被運用。
遠藤照明 負責人評論
對於這次的設施，我們著重於如何透過光線自然地襯托出設計師所構思的空間世界觀。為了不損及町家建築、和紙、蚊帳等元素的魅力，我們有意識地將光線配置在必要之處，避免過度強調。
特別是在以藍色為基調的三樓臥室，我們利用 Synca 寬廣的色溫調整功能，採用相當於晴朗藍天的 12,000K 藍白色光，以營造出令人聯想到月光的寧靜印象。透過精心設計照射方式，讓光線從四個角落柔和地擴散，創造出與帶有藍色調的內裝材及以蚊帳為主題的設計相協調的沉靜空間。
未來我們也將持續為住宿設施及商業設施貢獻，打造提升空間世界觀與使用者體驗價值的光環境。
設施概要
設施名稱
鈴 京都鴨川 hitotose 夏-Natsu-
開幕日期
2026年3月1日
所在地
京都府京都市東山區宮川筋6丁目374-1
交通方式
京阪本線「清水五條」站5號出口步行約2分鐘
營運公司
Real股份有限公司
設計公司
ODO股份有限公司
施工公司
ヨシミ合同會社
照明設計
遠藤照明股份有限公司
合作夥伴
和紙職人・畑野渡氏 ／ 光的現象藝術家・SAI（片桐齋）氏
建築物
由原高級料亭改建之三層樓木造建築
客房數
一棟式（最多可入住6人）
遠藤照明股份有限公司 公司概要
公司名稱：遠藤照明股份有限公司
總部地址：〒541-0051 日本大阪府大阪市中央區備後町1-7-3 ENDO堺筋大樓8樓
電話：06（6267）7095（代表） 傳真：06（6267）7096
代表取締役社長：遠藤 邦彥
創業：1967年9月
設立：1972年8月
資本金：51億55百萬日圓
事業內容：各種照明設備的企劃、設計、製造及銷售／室內家具、用品的銷售
決算期：每年一次 3月31日
營業額（合併）：554億73百萬日圓（截至2026年3月期）
員工人數（合併）：1,648名（截至2026年3月末）
「鈴 京都鴨川 hitotose 夏-Natsu-」外觀
在訪日觀光需求復甦的背景下，住宿設施不僅需要提供便利性與完善的設備，更被期待能讓旅客在感受當地文化與故事的同時，能充分放鬆身心。近年來，重視旅途睡眠與放鬆的「睡眠旅遊」日益受到關注，住宿設施的「休息品質」正逐漸成為影響住宿價值的重要因素。
空間的光環境是支撐這種體驗價值的重要元素之一。
遠藤照明此次為以「陰翳禮讚」美學與日本夏日為主題的「hitotose 夏-Natsu-」空間，在活用町家建築的靜謐感與素材質感的同時，支援了能讓住宿者擺脫日常、沉靜度過的舒適光環境。
「hitotose 夏-Natsu-」是一棟將原高級料亭改建而成的三層樓木造建築，採一日一組限定的一棟式住宿。它將系列共通的「陰翳禮讚」美學概念，疊加了象徵日本夏日的葦戶、蚊帳、和紙等設計元素，營造出能讓旅客在空間中充分體驗京都夏日情趣的氛圍。
以月光般的靜謐感表現「陰翳禮讚」與日本夏日
「hitotose 夏-Natsu-」的照明設計重點在於保留陰影，襯托素材質感與建築的深度，而非均勻地照亮整個空間。
遠藤照明汲取了系列前作「hitotose 穐-Aki-」中關於亮度與光線角色的經驗，支援了符合該設施空間概念的光環境打造。在保留町家建築的靜謐感，以及和紙、葦戶、蚊帳等素材的質感之餘，透過在必要之處配置光線，參與了營造讓住宿者能悠閒度過的空間。
特別是在以藍色為基調的三樓臥室，為了配合以蚊帳為主題的空間世界觀，部分運用了遠藤照明的調光調色系統「Synca」。Synca 是一種照明系統，能廣泛調整「色溫」（代表光線顏色的數值，數值越低越偏紅，越高越偏藍），範圍從令人聯想到燭火的約1,800K，到相當於晴朗藍天的約12,000K。在此空間中，透過使用約12,000K的藍白色光，表現出令人聯想到月光的靜謐感，實現了與帶有藍色調的內裝材相協調的柔和間接照明。
以月光般靜謐感表現的間接照明
透過這類色溫與亮度的調整，旨在營造一種彷彿脫離日常、寧靜舒適的住宿體驗。
將光視為「休息時間的品質」，而非單純的「亮度」
住宿設施的照明，除了是滿足安全性與機能性的設備外，也是深刻影響住宿者心情與休憩方式的要素。
特別是在像町家或料亭建築這樣具有歷史感與豐富素材質感的空間中，透過刻意保留陰影，而非將所有地方都均勻照亮，能產生沉靜感與空間深度。
在「hitotose 夏-Natsu-」中，將日本夏日、町家陰影、蚊帳、帶有藍色調的內裝等元素融入光環境。同時考量了與牆面的距離及光的重心，規劃出不過度強調光線本身，而是襯托整體空間靜謐感的設計。
遠藤照明今後也將持續支援住宿設施、商業設施、辦公室等多元空間的光環境打造，不僅提供亮度，更提升使用者的體驗價值。
關於調光調色系統「Synca」
Synca 是遠藤照明推出的調光調色系統。它能在廣泛的色溫範圍內進行光線調整，從令人聯想到燭火的1800K，到令人聯想到晴朗天空的12000K。此外，它也支援柔和自然的色光演出，能夠根據空間用途、時段及演出意圖來創造光環境。
在這次的「hitotose 夏-Natsu-」專案中，Synca 並非作為設施整體的主角，而是作為襯托町家空間陰影與素材質感的要素被運用。
遠藤照明 負責人評論
對於這次的設施，我們著重於如何透過光線自然地襯托出設計師所構思的空間世界觀。為了不損及町家建築、和紙、蚊帳等元素的魅力，我們有意識地將光線配置在必要之處，避免過度強調。
特別是在以藍色為基調的三樓臥室，我們利用 Synca 寬廣的色溫調整功能，採用相當於晴朗藍天的 12,000K 藍白色光，以營造出令人聯想到月光的寧靜印象。透過精心設計照射方式，讓光線從四個角落柔和地擴散，創造出與帶有藍色調的內裝材及以蚊帳為主題的設計相協調的沉靜空間。
未來我們也將持續為住宿設施及商業設施貢獻，打造提升空間世界觀與使用者體驗價值的光環境。
設施概要
設施名稱
鈴 京都鴨川 hitotose 夏-Natsu-
開幕日期
2026年3月1日
所在地
京都府京都市東山區宮川筋6丁目374-1
交通方式
京阪本線「清水五條」站5號出口步行約2分鐘
營運公司
Real股份有限公司
設計公司
ODO股份有限公司
施工公司
ヨシミ合同會社
照明設計
遠藤照明股份有限公司
合作夥伴
和紙職人・畑野渡氏 ／ 光的現象藝術家・SAI（片桐齋）氏
建築物
由原高級料亭改建之三層樓木造建築
客房數
一棟式（最多可入住6人）
遠藤照明股份有限公司 公司概要
公司名稱：遠藤照明股份有限公司
總部地址：〒541-0051 日本大阪府大阪市中央區備後町1-7-3 ENDO堺筋大樓8樓
電話：06（6267）7095（代表） 傳真：06（6267）7096
代表取締役社長：遠藤 邦彥
創業：1967年9月
設立：1972年8月
資本金：51億55百萬日圓
事業內容：各種照明設備的企劃、設計、製造及銷售／室內家具、用品的銷售
決算期：每年一次 3月31日
營業額（合併）：554億73百萬日圓（截至2026年3月期）
員工人數（合併）：1,648名（截至2026年3月末）
常見問題
遠藤照明如何透過燈光營造「鈴 京都鴨川 hitotose 夏-Natsu-」的氛圍？
以町家建築的素材質感與日本夏日為主題，運用陰影，特別是在三樓臥室使用 Synca 系統模擬月光般的靜謐感，營造出寧靜的氛圍。
住宿設施為何會出現對「深度休憩體驗」的需求？
隨著入境旅遊復甦及對「睡眠旅遊」的興趣增加，除了單純的舒適性外，能讓身心充分放鬆的高品質住宿體驗變得更加受到重視。
「陰翳禮讚」是怎樣的空間設計理念？
這是一種傳統日本美學，透過刻意保留陰影，而非均勻照亮空間，來襯托素材質感與建築深度，營造沉靜與深度。
遠藤照明的 Synca 系統有何特點？
它能調整從燭火般的暖色調到晴空般的冷色調等廣泛的色溫與亮度，可根據空間用途和期望氛圍來創造光環境。
從這個案例中，我們能了解住宿設施照明扮演什麼樣的角色？
照明不僅關乎安全與功能，更能深刻影響空間氛圍與住客情緒，是提升住宿設施體驗價值的關鍵要素。