廣島品牌「Re:ADY B」榮獲國際設計大獎「London Design Awards 2026」金獎
由瀨戶內未來設計經營的倫理時尚品牌「Re:ADY B」推出的「MIKOSHI Bag」，在國際設計大獎「London Design Awards 2026」中榮獲金獎。這是日本企業首次在時裝設計類別中獲獎。
📋 文章處理履歷
- 📰 發表: 2026年5月27日 00:00
- 🔍 收集: 2026年5月26日 15:31
- 🤖 AI分析完成: 2026年5月26日 15:38（收集後6分鐘）
由瀨戶內未來設計（總部：廣島縣廣島市，董事長：野田夏梨）經營的廣島倫理時尚品牌「Re:ADY B」，其新產品「MIKOSHI Bag」在國際設計大獎「London Design Awards 2026」中獲得了金獎（Gold Winner）。值得一提的是，這是日本企業首次在時裝設計類別中獲得此獎項。
【關於 London Design Awards 2026】
倫敦設計獎是由國際獎項協會（IAA）主辦的國際設計賽事，每年匯集來自全球124個國家以上的參賽作品。主辦方 IAA 至今已有超過10萬件參賽紀錄，評選採用匿名形式（盲審），不看企業規模，純粹就設計性、創新性及社會性進行評估。
「MIKOSHI Bag」系列是由兩種職人技術融合而生的新產品：廣島佛壇的傳統雕金技術，以及「持續就業支援 B 型事業所」的皮革縫製技術。這款產品將即將廢棄的和服腰帶升級再造，透過與社會福利機構的合作，賦予其全新的價值。
該產品巧妙融合了廣島佛壇傳承已久的細膩雕金技術，因平衡了日本傳統工藝與包容性生產模式而受到高度評價，並因此獲獎。
【關於 MIKOSHI Bag】
產品名稱源自日本祭典中在街頭巡遊的「神輿」。神輿本身也是使用與佛壇或寺廟裝飾相同的傳統金屬加工技術製作而成。這款包包不僅僅是用來攜帶物品的工具，更被設計為一種能夠運載「背後故事」的存在。
包包並非將腰帶裁切作為單純的布料，而是利用原本的帶寬作為結構基礎。因此，織錦紋樣得以連續不斷，即使是沒有裝飾的素雅部分，也被巧妙地轉化為包身的側板。
純手工雕刻的黃銅提把，由創業於1890年的廣島「吉田佛壇金具製作所」第五代傳人吉田州伸先生親手雕刻。吉田先生是目前傳承廣島佛壇手彫雕金技術的最後一位職人，握把上刻有的唐草花紋象徵著「永恆」、「繁榮」與「再生」。
此外，包包邊緣的皮革是由廣島縣三原市「持續就業支援 B 型事業所 Yassa 工房西町」的職人們一件一件手工縫製而成。這使得「MIKOSHI Bag」成為必須結合三家公司技術才能完成的獨一無二產品。
Re:ADY B 不僅聚焦於表面上的「和風」紋樣，更強調根植於其後的技術、思想與手工藝本身。品牌旨在將過去日本生活中「理所當然」存在的價值，重新編輯為現代的標準，並將其傳遞給下一代。
未來，Re:ADY B 將持續透過產品研發，致力於解決傳統工藝、福利及時尚產業中的社會問題，並向實現一個讓每個人都能有意義地工作的社會目標邁進。
【關於 London Design Awards 2026】
倫敦設計獎是由國際獎項協會（IAA）主辦的國際設計賽事，每年匯集來自全球124個國家以上的參賽作品。主辦方 IAA 至今已有超過10萬件參賽紀錄，評選採用匿名形式（盲審），不看企業規模，純粹就設計性、創新性及社會性進行評估。
「MIKOSHI Bag」系列是由兩種職人技術融合而生的新產品：廣島佛壇的傳統雕金技術，以及「持續就業支援 B 型事業所」的皮革縫製技術。這款產品將即將廢棄的和服腰帶升級再造，透過與社會福利機構的合作，賦予其全新的價值。
該產品巧妙融合了廣島佛壇傳承已久的細膩雕金技術，因平衡了日本傳統工藝與包容性生產模式而受到高度評價，並因此獲獎。
【關於 MIKOSHI Bag】
產品名稱源自日本祭典中在街頭巡遊的「神輿」。神輿本身也是使用與佛壇或寺廟裝飾相同的傳統金屬加工技術製作而成。這款包包不僅僅是用來攜帶物品的工具，更被設計為一種能夠運載「背後故事」的存在。
包包並非將腰帶裁切作為單純的布料，而是利用原本的帶寬作為結構基礎。因此，織錦紋樣得以連續不斷，即使是沒有裝飾的素雅部分，也被巧妙地轉化為包身的側板。
純手工雕刻的黃銅提把，由創業於1890年的廣島「吉田佛壇金具製作所」第五代傳人吉田州伸先生親手雕刻。吉田先生是目前傳承廣島佛壇手彫雕金技術的最後一位職人，握把上刻有的唐草花紋象徵著「永恆」、「繁榮」與「再生」。
此外，包包邊緣的皮革是由廣島縣三原市「持續就業支援 B 型事業所 Yassa 工房西町」的職人們一件一件手工縫製而成。這使得「MIKOSHI Bag」成為必須結合三家公司技術才能完成的獨一無二產品。
Re:ADY B 不僅聚焦於表面上的「和風」紋樣，更強調根植於其後的技術、思想與手工藝本身。品牌旨在將過去日本生活中「理所當然」存在的價值，重新編輯為現代的標準，並將其傳遞給下一代。
未來，Re:ADY B 將持續透過產品研發，致力於解決傳統工藝、福利及時尚產業中的社會問題，並向實現一個讓每個人都能有意義地工作的社會目標邁進。
常見問題
Re:ADY BのMIKOSHI Bagが受賞した賞は？
国際デザインアワード「London Design Awards 2026」において、Gold Winner（金賞）を受賞しました。
MIKOSHI Bagの特徴は何ですか？
廃棄予定の帯をアップサイクルし、広島仏壇の伝統的な彫金技術と、就労継続支援B型事業所による革縫製技術を掛け合わせたエシカルファッション製品です。
今回のアワード受賞の意義は？
日本企業としてファッションデザイン部門での初の受賞であり、日本の伝統技術とインクルーシブなものづくりを両立した取り組みが高く評価されました。
MIKOSHI Bagの持ち手はどのように作られていますか？
1890年創業の広島の吉田仏壇金具製作所 五代目 吉田州伸氏により、真鍮製のハンドルへ唐草模様が1枚1枚手彫りされています。
Re:ADY Bが目指していることは？
製品づくりを通じて伝統工芸、福祉、ファッション業界の社会課題解決に取り組み、誰もがやりがいを持って働ける社会の実現を目指しています。